Traduzione del testo della canzone My Ex-Girl - Farm Fresh, McEnroe, Pip Skid

My Ex-Girl (originale)

I’ll pick you up and then we’ll get there early in the day
Last night I bought our wristbands at the St. Jame’s IGA
And yo they’re all you can ride, fuck the coupon stalls
We can skip the line and get the scoop on y’all
Girl you’re lookin' good, in your fresh apparel
Buy you a corn dog and a root beer from the barrel
I like them little donuts and them chilly fries
I think we ate too much, best to take the Enterprise
If your stomach’s queezy, don’t feel guilty girl
We can start off easy, like on the tilt-a-whirl
And when you’re feeling bolder and ready to move on
We can try the roller or the Gravitron
The Drop Of Doom, G Force and the Big Dipper
The Rainbow, the Mach Four and of course The Zipper
The choice is yours, what ride is next girl?
I brought you to the ex, cause you my ex-girl
You’re my ex-girl
It happens once a year
You’re my ex-girl and now that time is here
Come to the fair grounds, let your hair down
Yo, you’re my ex-girl
My river ex-girl
I’ma win you a troll if it takes all day
By playing Whack-A-Mole, no price too high to pay
We can hide-a-way, in The House Of Mirrors
You bring the Slush Puppies, I’ll bring the Elephant Ears
On the Ferris Wheel, we’ll get stuck at the top
Struck a deal with the carnie so he knew where to stop
And now we’re all alone, with the stars above
Below the Polar Express is playing Radar Love
(Do you wanna go faster?)
Says it slow on the mic
But he ain’t talking to us, we’ll go as slow as you like
It’s getting late, no need for sadness
Cause we got lots of time tonight, it’s midnight madness
You can watch the fireworks, curled up on my lap
Or we can ride down the slide on a burlap sack
It’s about good times
Not about sex girl
I brought you to the ex
Cause you my ex girl
«My ex»
«Girl»

(traduzione)

Verrò a prenderti e poi ci arriveremo all'inizio della giornata
Ieri sera ho comprato i nostri braccialetti all'IGA di St. Jame
E tu sei tutto ciò che puoi cavalcare, fanculo le bancarelle dei coupon
Possiamo saltare la fila e darvi lo scoop
Ragazza, stai bene, con il tuo abbigliamento fresco
Comprati un corn dog e una root beer dalla botte
Mi piacciono le ciambelle e le patatine fritte
Penso che abbiamo mangiato troppo, meglio prendere l'Enterprise
Se il tuo stomaco è nervoso, non sentirti in colpa, ragazza
Possiamo iniziare in modo semplice, come nel giro a vortice
E quando ti senti più audace e pronto ad andare avanti
Possiamo provare il rullo o il Gravitron
The Drop Of Doom, G Force e il Grande Carro
The Rainbow, Mach Four e ovviamente The Zipper
La scelta è tua, quale giro è la prossima ragazza?
Ti ho portato dall'ex, perché sei la mia ex ragazza
Sei la mia ex ragazza
Succede una volta all'anno
Sei la mia ex ragazza e ora quel momento è qui
Vieni alla fiera, sciogliti i capelli
Yo, sei la mia ex ragazza
La mia ex ragazza del fiume
Ti farò vincere un troll se ci ci vorrà tutto il giorno
Giocando a Colpisci la talpa, nessun prezzo è troppo alto da pagare
Possiamo nasconderci, in The House Of Mirrors
Tu porti i Slush Puppies, io porterò le Elephant Ears
Sulla ruota panoramica rimarremo bloccati in cima
Ha fatto un patto con il giostraio in modo che sapesse dove fermarsi
E ora siamo tutti soli, con le stelle sopra
Sotto il Polar Express è in riproduzione Radar Love
(Vuoi andare più veloce?)
Dice lento al microfono
Ma non ci sta parlando, andremo piano quanto vuoi
Si sta facendo tardi, non c'è bisogno di tristezza
Perché abbiamo molto tempo stasera, è la follia di mezzanotte
Puoi guardare i fuochi d'artificio, rannicchiato sulle mie ginocchia
Oppure possiamo scendere dallo scivolo su un sacco di iuta
Si tratta di bei tempi
Non sulla ragazza del sesso
Ti ho portato dall'ex
Perché sei la mia ex ragazza
"Il mio ex"
"Ragazza"