Traduzione del testo della canzone Time Is Running Out - Farm Fresh, McEnroe, Pip Skid

Time Is Running Out (originale)

Before ya know it your dumb ass will be thirty
Looking back on a past that’s so dirty
Taking baths in the sink like a birdy
Wet behind the ears like grass when it’s early
Ask if ya heard me, but I stopped caring
And you can sense it in these rhymes, that’s apparent
can’t find a way
To keep doing what I gotta do so I’m here to stay
You fear today and they’ll be no tomorrow
If there ain’t money to make then some to borrow
I guess I’m too dumb to get a career
I’d rather be poor, writing raps and sip on a beer
Can’t turn back time like H.G. Wells
Gotta step up the rhyme and make these sales
Here to make beats not respond to e-mails
Write one sheets make friends with retail
A tight knit clique that writes quite sick
Down to fight for the if you bite this shit
Got no trust for a foreign entity
Since the day I woke up like The Borne Identity
Now every damn day revolves around family
Draw Winnipeg like the Pan AM games
Draw Canada so I can’t complain
Barely play the US but I have a name
Play the newly wed game and I stay responsible
Out for the world and I think it’s possible
Who’s like us to stack the middle ground?
Stay true despite the wack that still abound
The fact we’re still around is truly a testament
Old to the new, keep room for improvement
Will the public love is still yet to be seen
Billions on a budget like S.C.T.V
It get’s me testy, the rest of these teens
These raps scenes like recess in grade three
You ain’t been dissed, it’s just about focus
That’s what you get for dropping out of
Hoping you don’t know us, I got tunnel vision
Can’t please the fool that’s trying to make the decision
Ain’t like a talking
Now I’m 'bout to take like I’m Sadie Hawkins
Flow real tight as I tickle the 88's
At home got a wife, she be picking out baby names
Not for me, for the spouse of mine
'83 is ours son, now’s the time
Wanna bet no one I know will probably never carry a million?
Unless I find a treasure buried under a building
Married With Children ain’t written in my script
Rather be in the sitting up in my whip
In another time zone so far from home
Doing interviews, talking to my girl on the phone
I’m so sick of my job and cooking bowls
The money’s easy if you like booking your own shows
No, no, it isn’t just rap
And in a lot of ways that’s held me back
A last nursery answers
I feel out of place on a University campus
Like the Black Panthers on a field trip to Wimbledon
This fucking world make me feel like a simpleton
And pretend like these Christian rock bands
Just getting tired trying to keep up with the part timers
Time’s running out
«We don’t got time to waste»
Every day the sun is coming out
Another one behind you, time running out
Summing up my whole career in one verse
Problems to face, so easy to run first
Could’ve done worse, in fact I’m so proud
Ten years strong, still rocking the crowd
really loud, take that as a sign
That the three of us
Are running out of time

(traduzione)

Prima che tu te ne accorga, il tuo stupido culo compirà trent'anni
Ripensando a un passato così sporco
Fare il bagno nel lavandino come un uccellino
Bagnato dietro le orecchie come l'erba quando è presto
Chiedi se mi hai sentito, ma ho smesso di preoccuparmene
E puoi percepirlo in queste rime, questo è evidente
non riesco a trovare un modo
Per continuare a fare quello che devo fare quindi sono qui per restare
Hai paura di oggi e loro non saranno domani
Se non ci sono soldi da fare, allora alcuni da prendere in prestito
Credo di essere troppo stupido per fare carriera
Preferirei essere povero, scrivere rap e sorseggiare una birra
Non posso tornare indietro nel tempo come H.G. Wells
Devo intensificare la rima e fare queste vendite
Qui per fare in modo che i battiti non rispondano alle e-mail
Scrivi un foglio fai amicizia con la vendita al dettaglio
Una cricca affiatata che scrive piuttosto male
Giù per combattere per se mordi questa merda
Non ho fiducia per un'entità straniera
Dal giorno in cui mi sono svegliato come The Borne Identity
Ora ogni dannato giorno ruota intorno alla famiglia
Disegna Winnipeg come nei giochi Pan AM
Disegna il Canada quindi non posso lamentarmi
Suono a malapena negli Stati Uniti, ma ho un nome
Gioca al gioco degli sposi novelli e io rimango responsabile
Fuori per il mondo e penso che sia possibile
Chi è come noi per impilare la via di mezzo?
Rimani fedele nonostante le stravaganze che ancora abbondano
Il fatto che siamo ancora in giro è veramente una testamento
Dal vecchio al nuovo, mantieni margini di miglioramento
L'amore del pubblico è ancora da vedere
Miliardi su un budget come S.C.T.V
Mi diventa irascibile, il resto di questi ragazzi
Queste scene rap sono come la ricreazione in terza elementare
Non sei stato insultato, si tratta solo di concentrazione
Questo è ciò che ottieni per esserti ritirato
Sperando che tu non ci conosca, ho la visione a tunnel
Non posso accontentare lo sciocco che sta cercando di prendere la decisione
Non è come parlare
Ora sto per prendere come se fossi Sadie Hawkins
Scorre molto stretto mentre solletico gli 88
A casa ho una moglie, sta scegliendo i nomi dei bambini
Non per me, per il mio coniuge
L'83 è nostro figlio, ora è il momento
Vuoi scommettere che nessuno che conosco probabilmente non porterà mai un milione?
A meno che non trovi un tesoro sepolto sotto un edificio
Sposato con figli non è scritto nel mio copione
Piuttosto sii in seduta nella mia frusta
In un altro fuso orario così lontano da casa
Fare interviste, parlare con la mia ragazza al telefono
Sono così stufo del mio lavoro e delle ciotole da cucina
I soldi sono facili se ti piace prenotare i tuoi spettacoli
No, no, non è solo rap
E in molti modi questo mi ha trattenuto
Un ultimo vivaio risponde
Mi sento fuori posto in un campus universitario
Come le Black Panthers in gita a Wimbledon
Questo fottuto mondo mi fa sentire un sempliciotto
E fingi come questi gruppi rock cristiani
Mi sto solo stancando di tenere il passo con i part-timer
Il tempo sta per scadere
«Non abbiamo tempo da perdere»
Ogni giorno esce il sole
Un altro dietro di te, il tempo sta per scadere
Riassumendo tutta la mia carriera in un verso
Problemi da affrontare, quindi facili da gestire per primi
Avrebbe potuto fare di peggio, infatti sono così orgoglioso
Dieci anni forti, ancora scuotendo la folla
molto forte, prendilo come un segno
Che noi tre
Il tempo sta per scadere