Traduzione del testo della canzone Forged - Josh Martinez, McEnroe

Forged (originale)

I’ve made things with clay and been covered with mud
I’ve seen men do miracles hands covered in blood
I’ve coveted much and been subjected to flood
I’ve been forged in fire and rejected as a dud
Lead the charge of the light brigade and sack the old city
I’m too young to be adjusted stuck in sudden self-pity
Everybody gets down i was sunk and feeling shitty
Decisions made regretted get vetoed by committee
And I’ve sworn off tofu, I eat meat and potatoes
And I’m into anarchism, feminism and landscaping
Men our mission is the system and our time’s a wasting
Just picking up the pieces and sticking up for feces
I don’t want to always get shit on, shower and shave
And find out fast the last thing I am is brave
I’ve killed a lot of time watching cable lately
The art of conversation interferes with cheers
You can’t make me, can’t make anyone do what they don’t wanna
Apathy is in, the medium is marijuana
Each one teach one, but never trust a preacher
The pope smokes dope so reach for the reefer
Why does every channel serve up a different sermon
I know I prefer my pulpit in the sewer with the vermin
I once went to church now I choose the Godfather
On DVD trilogy as the source of my divinity
And passed by the pope.
.with the end of the rope type thing
I bring a critical view to the pew
Cos too much starts up fiction like the taming of the shrew
And then gets misconstrued
So I snuck out of ???
for risk of being rude
Because the words were nonsense the pacing unbearable
So I don’t drive on sundays cause the traffic is terrible
I’ve got plenty of confidence I don’t need a leader
If you wonder what I worship then it’s at the movie theater
Admiring the off color humor of the Korn brothers
Loving Hitchkock… and many others
My devotion is deep like ???
disappointment in ???
And my mind’s manipulated like ???
But not by a pastor or minister
I manipulate the fast forward
As a method of confession adressing the sins of past years
Attempting to cleanse like an invention of ???
I’ve made things with clay and been covered with mud
I’ve seen men do miracles hands covered in blood
I’ve coveted much and been subjected to flood
I’ve been forged in fire and rejected as a dud

(traduzione)

Ho fatto cose con l'argilla e sono stato coperto di fango
Ho visto uomini fare miracoli con le mani ricoperte di sangue
Ho desiderato molto e sono stato sottoposto a inondazioni
Sono stato forgiato nel fuoco e respinto come un disastro
Guida la carica della brigata leggera e saccheggia la città vecchia
Sono troppo giovane per essere adattato bloccato in un'improvvisa autocommiserazione
Tutti scendono, ero affondato e mi sentivo di merda
Le decisioni prese con rammarico ricevono il veto dal comitato
E ho giurato di rinunciare al tofu, mangio carne e patate
E mi piacciono l'anarchismo, il femminismo e il paesaggio
Uomini la nostra missione è il sistema e il nostro tempo è una perdita
Basta raccogliere i pezzi e attaccare le feci
Non voglio che mi caga sempre addosso, faccio la doccia e la barba
E scopri subito che l'ultima cosa che sono è il coraggio
Ultimamente ho perso molto tempo a guardare la TV via cavo
L'arte della conversazione interferisce con gli applausi
Non puoi costringere me, non puoi costringere nessuno a fare ciò che non vuole
L'apatia è in, il mezzo è la marijuana
Ognuno insegna a uno, ma non si fida mai di un predicatore
Il papa fuma droga, quindi raggiungi il reefer
Perché ogni canale propone un sermone diverso
So che preferisco il mio pulpito nella fogna con i parassiti
Una volta andavo in chiesa, ora scelgo il Padrino
Nella trilogia di DVD come fonte della mia divinità
E passò dal papa.
.con l'estremità del tipo di corda
Offro una visione critica al banco
Perché il troppo fa partire la finzione come l'addomesticamento del toporagno
E poi viene frainteso
Quindi sono uscito di soppiatto da ???
per il rischio di essere scortese
Perché le parole erano sciocchezze il ritmo insopportabile
Quindi non guido la domenica perché il traffico è terribile
Ho molta fiducia nel fatto che non ho bisogno di un leader
Se ti chiedi cosa adoro, allora è al cinema
Ammirando l'umorismo strano dei fratelli Korn
Amare Hitchkock... e molti altri
La mia devozione è profonda come ???
delusione in ???
E la mia mente è manipolata come ???
Ma non da un pastore o un ministro
Manipolo l'avanzamento veloce
Come metodo di confessione per affrontare i peccati degli anni passati
Tentare di pulire come un'invenzione di ???
Ho fatto cose con l'argilla e sono stato coperto di fango
Ho visto uomini fare miracoli con le mani ricoperte di sangue
Ho desiderato molto e sono stato sottoposto a inondazioni
Sono stato forgiato nel fuoco e respinto come un disastro