Traduzione del testo della canzone Space Pt. 5 - Farm Fresh, McEnroe, Pip Skid

Space Pt. 5 (originale)

It’s all true, everything on the network
Call you as a source to confirm
Fall through, the cracks to forget you
Who knew, the truth was a worm
And it’s out there, about face, attitude straight lace
Fast pace, fear that results in a rat race
We need space
We need to reboot
We need to breath
Or even see to
An attitude not about a house and a guest pool
A system that doesn’t keep electing a fool
I’m suspecting a stool as I smell a dirty rat
I’m running out of fuel, few have even heard of that
Your tires go flat, can’t start the SUV
Thank me, send blame to Kathy Lee
In the form of poison arrows
Who burnt a thousand barrels
From the house in the hill to sing you Christmas carols
In a bare old studio
Hair all pretty though
Enough surgery, we’re immune to growing old
We need space
Need to grow up
At this pace
Sure to blow up
Not the nice way with
Lack of sight, head lice and disease
Finally, brought twice to his knees
Take his wife then thieve as they please
When the underworld rises to claim what’s art
When the ground shuts down and it’s so damn cold
When the credit card companies finally fold
When the crops call it quits and the panic takes hold
When civilization breaks the mold
When living to 30 makes you old
We’ll need space
Space
You might as well say goodnight to your life
Like you had gone and fucked with Suge Knight’s wife
The light’s right
At the perfect setting
Live so high like we can land in the netting
Wetting and shitting the bed
Sleeping
The problem’s us, it’s the company we’re keeping
It’s what we’re eating
Our brain’s filthy
We take Sunday off to feel guilty
To feel fear
But it’s all here
Looking at the sky hoping Jesus will appear
With a tear
And gas leave a terrible taste
And the bomb shelter’s an unbearable space
We need space!
Quit crowding me
The Unibomber, you would be proud of me
People running, screaming, fleeing their home
Seeing flesh dripping off the bone
Kicked off the throne, no political advisers
The cops all pop tranquilizers
Geysers and hurricanes it gets worse
Ain’t no Superman to fly the Earth in reverse
I need space!
Aaaaah that’s what I’m seeking out
All these people are freaking me out
My gun a must with my back to the wall
I don’t trust anybody, family and all
On my feet, I don’t crawl
I need space!
Ain’t no more surgeons to fix your face
Freeze dry my corpse and send it to space
We’re so close to the end of the race
Space

(traduzione)

È tutto vero, tutto sulla rete
Chiamati come fonte per confermare
Fallo attraverso le fessure per dimenticarti
Chissà, la verità era un verme
Ed è là fuori, sul viso, l'atteggiamento dritto in pizzo
Ritmo veloce, paura che si traduce in una corsa sfrenata
Abbiamo bisogno di spazio
Dobbiamo riavviare
Abbiamo bisogno di respirare
O anche provvedere a
Un atteggiamento che non riguarda una casa e una piscina per gli ospiti
Un sistema che non continua a eleggere un pazzo
Sospetto uno sgabello perché sento l'odore di un topo sporco
Sto finendo il carburante, pochi ne hanno sentito parlare
Le tue gomme si sgonfiano, non riesci ad avviare il SUV
Ringraziami, incolpa Kathy Lee
Sotto forma di frecce avvelenate
Che ha bruciato mille barili
Dalla casa in collina per cantarti canti natalizi
In un vecchio studio spoglio
Capelli tutti belli però
Basta interventi chirurgici, siamo immuni all'invecchiamento
Abbiamo bisogno di spazio
Bisogno di crescere
A questo ritmo
Sicuro di esplodere
Non nel modo carino con
Mancanza di vista, pidocchi e malattie
Alla fine, messo due volte in ginocchio
Prendi sua moglie e poi ladra a loro piacimento
Quando la malavita insorge per rivendicare ciò che è arte
Quando il terreno si spegne e fa così dannatamente freddo
Quando le società di carte di credito finalmente chiuderanno
Quando il raccolto lo chiama si chiude e il panico prende il sopravvento
Quando la civiltà rompe gli schemi
Quando vivere fino a 30 anni ti rende vecchio
Avremo bisogno di spazio
Spazio
Potresti anche dare la buonanotte alla tua vita
Come se fossi andato a scopare con la moglie di Suge Knight
La luce è giusta
Nell'ambiente perfetto
Vivi così in alto come se possiamo atterrare nella rete
Bagnare e cagare il letto
Dormire
Il problema siamo noi, è la compagnia che teniamo
È quello che stiamo mangiando
Il nostro cervello è sporco
Ci prendiamo la domenica libera per sentirci in colpa
Per provare paura
Ma è tutto qui
Guardare il cielo sperando che Gesù appaia
Con una lacrima
E il gas lascia un sapore terribile
E il rifugio antiaereo è uno spazio insopportabile
Abbiamo bisogno di spazio!
Smettila di affollarmi
L'Unibomber, saresti orgoglioso di me
Persone che corrono, urlano, fuggono dalla loro casa
Vedere la carne che gocciola dall'osso
Cacciato dal trono, nessun consigliere politico
I poliziotti fanno tutti i tranquillanti
Geyser e uragani peggiorano
Non c'è nessun Superman per far volare la Terra al retromarcia
Ho bisogno di spazio!
Aaaaah questo è quello che sto cercando
Tutte queste persone mi stanno facendo impazzire
La mia pistola è un must con le spalle al muro
Non mi fido di nessuno, famiglia e tutto il resto
In piedi non gattono
Ho bisogno di spazio!
Non ci sono più chirurghi per aggiustare la tua faccia
Congela il mio cadavere e invialo nello spazio
Siamo così vicini alla fine della gara
Spazio