Traduzione del testo della canzone To Be Young - Fashawn, B.J. The Chicago Kid

To Be Young (originale)

Follow me as I creep through the night on a GT bike
This whirlwind that I call my life
Peep the crime, the drugs, the dimes, the dubs
Round 1999, when it was me Tyrique, Jamar, Malik
Young juveniles runnin' through the halls with heat
Before we developed a love for larceny
Parents on ice so we all starve for weeks
So one night Malik got his hand on a gun
All you heard was «Blam Blam» when it sung
Caught a body where the news cameras won’t come
Still chewing candy, dammit we was young
And I can still smell the stench of the
Body bag by the project bench
Tyrique and Malik, I ain’t seen 'em since
Jamar, too fat, couldn’t hop over the fence, my nigga
Oh to be young, In a crazy crazy world
Oh to be young, In a crazy crazy world
Awaken by the daylight once the night was lost
Woke up the next morning and my bike was gone
Wasn’t long 'til I got another
Courtesy of the upper, East side hanging with kids like Jamar
Might sleep on the couch let her ice defrost
Favorite TV show, Miami Vice was on
Nigga in the kitchen that look just like Lebron
That I never seen in my life, calling my mama wife
But, he ain’t play for the league he slung white
Tattoos in, bullet wounds was a type
A felony, battery, a few strikes
Thought when I grew up that’s what I’d be like
Nah, give 'em OE and he out cold
Everyday thing in my household
I’m starving and my Nikes is scuffed
Life is so short it shouldn’t be so rough
Ayo journey through my adolescent hood
Thing named Neesha woulda hit it if I could
Gave me head dope like a real lady should
Before the skateboard had a shorty on wood
Had a body that was wet, too old for her brain
Wondering why her clothes just don’t fit the same
Got appointed by a pimp named Snow Cap
White boy, skinny frame but his dough fat
He had the cars, the fame, the clothes, the broads
The name, the jewels, the chain, the charm
Whatever represented success
The Bentley, the Lex, he would be in it next
Found out he got niggas paying Neesha for sex
Guess I was vexed cause I ain’t hit it yet
One night came up short, it was time to collect
Next morning found her body in the back of the Jects
A crazy world (x8)

To Be Young (traduzione)

Seguimi mentre sgambetto nella notte su una bicicletta GT
Questo turbine che chiamo la mia vita
Sbircia il crimine, le droghe, le monetine, i doppiaggi
Intorno al 1999, quando ero io Tyrique, Jamar, Malik
Giovani giovani che corrono per i corridoi con il caldo
Prima che sviluppassimo un amore per il furto
Genitori sul ghiaccio, quindi tutti moriamo di fame per settimane
Così una notte Malik ha messo le mani su una pistola
Tutto ciò che hai sentito è stato «Blam Blam» quando cantato
Catturato un cadavere dove le telecamere dei telegiornali non arriveranno
Ancora masticando caramelle, maledizione, eravamo giovani
E posso ancora sentire l'odore del
Borsa per cadaveri vicino alla panchina del progetto
Tyrique e Malik, non li ho più visti da allora
Jamar, troppo grasso, non poteva saltare oltre il recinto, mio negro
Oh essere giovani, in un pazzo mondo pazzo
Oh essere giovani, in un pazzo mondo pazzo
Risvegliato dalla luce del giorno una volta persa la notte
Mi sono svegliato la mattina dopo e la mia bicicletta era sparita
Non passò molto tempo prima che ne avessi un altro
Per gentile concessione dell'Upper, East Side, che frequenta ragazzi come Jamar
Potrebbe dormire sul divano lasciando che il suo ghiaccio si scongela
Programma televisivo preferito, Miami Vice era in onda
Nigga in cucina che assomiglia a Lebron
Che non ho mai visto in vita mia, chiamare mia mamma moglie
Ma non gioca per il campionato che ha lanciato in bianco
Tatuaggi dentro, ferite da proiettile erano un tipo
Un reato, una batteria, qualche sciopero
Quando sono cresciuto, ho pensato che sarebbe stato così
No, dagli un OE e lui esce freddo
Cose di tutti i giorni a casa mia
Sto morendo di fame e la mia Nike è consumata
La vita è così breve che non dovrebbe essere così dura
Ayo viaggio attraverso la mia cappa adolescenziale
La cosa di nome Neesha l'avrebbe colpito se avessi potuto
Mi ha dato la droga per la testa come dovrebbe fare una vera signora
Prima che lo skateboard avesse uno shorty sul legno
Aveva un corpo bagnato, troppo vecchio per il suo cervello
Chiedendosi perché i suoi vestiti non si adattano allo stesso modo
Sono stato nominato da un magnaccia di nome Snow Cap
Ragazzo bianco, corpo magro ma grasso di pasta
Aveva le macchine, la fama, i vestiti, le ragazze
Il nome, i gioielli, la catena, il charm
Qualunque cosa rappresentasse il successo
La Bentley, la Lex, ci sarebbe stato il prossimo
Ho scoperto che ha dei negri che pagano Neesha per fare sesso
Immagino di essere stato irritato perché non l'ho ancora colpito
Una notte è mancata, era ora di raccogliere
La mattina dopo ha trovato il suo corpo nella parte posteriore dei Jects
Un mondo pazzo (x8)