Traduzione del testo della canzone Going Home - Fashawn

Going Home (originale)

I wrote this song in a damn beat and I’m totally wrong,
Staring at a window, me and my mobile phone,
Puffing off some indo, feeling so far from home,
I don’t know why I’m playing;
I’m finally on my own.
About fifty-six days, how long have I been gone?
But who’s counting I just know, it’s been a little too long.
And yeah I’m travelling,
I’m packing for my back in my Connecticut,
… this is madness, I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
And I missed the moving so fast,
I learned to take my time,
This world can be hectic;
you could be left behind,
So, we stress, and let it eat us from inside,
You got to get it off your chest and keep it off your mind.
Sometimes I wonder when I’ll see 25,
Well, I’ll be in three years, hopefully in my time.
And yeah I’m travelling,
I’m packing for my back in my Connecticut,
… this is madness, I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
Check it out!
Feels good!
Sometimes I feel like I’m right in my rightful way,
In the studio night and day,
Like… like I’m half my age,
And all I need is a mike and a stage,
Some would say, I say, I’m sick of these airplanes,
Automobiles in these… shit,
Maybe I’m right, then again maybe I’m wrong,
Another day, another song, fuck I’m taking too long,
And guess what happens…
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
Singing in the house,
Niggers know I’m around!

(traduzione)

Ho scritto questa canzone in un dannato ritmo e mi sbaglio completamente,
Fissando una finestra, io e il mio cellulare,
Sbuffando un po' di indo, sentendoti così lontano da casa,
Non so perché sto giocando;
Finalmente sono da solo.
Circa cinquantasei giorni, da quanto tempo sono stato via?
Ma chi conta, lo so solo che è passato un po' troppo tempo.
E sì sto viaggiando,
Sto facendo le valigie per la schiena nel mio Connecticut,
... questa è una follia, non sarò felice finché non torno a casa!
Non sarò felice finché non torno a casa!
Non sarò felice finché non torno a casa!
E mi mancava il movimento così veloce,
Ho imparato a prendermi il mio tempo,
Questo mondo può essere frenetico;
potresti essere lasciato indietro,
Quindi, stressiamo e lasciamo che ci mangi dall'interno,
Devi toglierlo dal petto e tenerlo lontano dalla mente.
A volte mi chiedo quando vedrò 25,
Bene, sarò tra tre anni, si spera a mio tempo.
E sì sto viaggiando,
Sto facendo le valigie per la schiena nel mio Connecticut,
... questa è una follia, non sarò felice finché non torno a casa!
Non sarò felice finché non torno a casa!
Non sarò felice finché non torno a casa!
Controlla!
Sentirsi bene!
A volte mi sento come se avessi ragione a modo mio,
In studio notte e giorno,
Come... come se avessi la metà dei miei età,
E tutto ciò di cui ho bisogno è un microfono e un palco,
Alcuni direbbero, io dico, sono stufo di questi aeroplani,
Automobili in queste... merda,
Forse ho ragione, poi di nuovo forse ho torto,
Un altro giorno, un'altra canzone, cazzo ci sto mettendo troppo tempo
E indovina cosa succede...
Non sarò felice finché non torno a casa!
Non sarò felice finché non torno a casa!
Non sarò felice finché non torno a casa!
Non sarò felice finché non torno a casa!
Cantando in casa,
I negri sanno che sono in giro!