Traduzione del testo della canzone Strange Fruit Remix - Fashawn, John Legend, Common

Strange Fruit Remix (originale)

I swear love is like driving drunk on the freeway feels good but any moment you
can crash
Such an adrenaline rush, hoping that it lasts
Forever but all good things become the past
Give it time, different feelings become developing
Conversations getting sour as they ever been
Yet you stick around, settle in, spending time, less chilling with the fella’s,
then she got your mind
I swear love is like falling on public square, everybody staring at you
You on your own little world, not caring bout a thing
You her man, she yo girl
Way past the friendship, you walking thru the mall now, holding hand and hand
Broke all your walls down, confuse who’s the man, of the relationship will
never go how you plan
That’s all relationships will never go how you plan, go how you plan
Strange Love, Loving you ------, loving a little moreeeeeee'
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout Loveeeeeeeee'
Strange Love, Well I know know, love is not what it seems
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout loveeeeeeee'
Gotta swallow my guilt knowing a brotha doing wrong, being unfaithful
Do I even love her at all?
Got ma mind tangled, wanting to ditch her but its hard
She the sweetest able finding self -------------------
Like C’mon, Fas, Know you messing with other bras, and she’s wrong
Might have got a couple numbers to put my hands on a snow bunny on the under
She knows me like no one else got a reason to wonder
Spend ma money on trees, could of took her to the movies
I don’t know how she tolerate it all, why I’m your favorite
Person to be around, always trying my patience
Flipping an hour later it’s now to break-up
I’m tellig she got me in the trans
Had ma guards up
But little mama knock me out my pants, should of seen it
Now a day, all we do is fuzz and fight
Break-up every other night
I was told this was love is like
What is like
Loving you ------, loving a little moreeeeeee'
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout Loveeeeeeeee'
Strange Love, Well I know know, love is not what it seems
Strange Love, Im talking bout, talking bout, talking bout loveeeeeeee'
Love is like breaking up a million times
Treat her really deep, when you know she on yo mind
Like gones ----- everything is fine
Thoughts racing back and forth everythings fine
I swear love is like breaking up a million times
Thoughts racing back and forth everythings fine
On the surface
Strange Love
Man I check it
Ain’t all what it seems, now
People think you can read it out of a textbook or something
Like it some with a line, you know what I mean
You gotta live it to know bout it
Speak the language
It’s a complex thing
Thing you call LOVE!

(traduzione)

Ti giuro che l'amore è come guidare ubriaco in autostrada ma ti fa sentire bene in ogni momento
può andare in crash
Una tale scarica di adrenalina, sperando che duri
Per sempre, ma tutte le cose buone diventano il passato
Dagli tempo, si sviluppano sentimenti diversi
Le conversazioni diventano aspre come non sono mai state
Eppure rimani in giro, ti stabilisci, trascorri del tempo, meno rilassandoti con i ragazzi,
poi lei ha preso la tua mente
Ti giuro che l'amore è come cadere in una piazza pubblica, tutti ti fissano
Tu nel tuo piccolo mondo, senza preoccuparti di nulla
Tu il suo uomo, lei la tua ragazza
Ben oltre l'amicizia, ora cammini per il centro commerciale, tenendoti per mano
Abbattere tutti i tuoi muri, confondere chi è l'uomo, della relazione sarà
non andare mai come pianifichi
Ecco tutte le relazioni non andranno mai come pianifichi, come pianifichi
Strano amore, ti amo ------, ti amo un po' di piùeeeeee'
Strano amore, sto parlando, parlando, parlando di Loveeeeeeeee'
Strano amore, lo so lo so, l'amore non è quello che sembra
Strano amore, sto parlando, parlando, parlando amoreeeeeeeee'
Devo ingoiare la mia colpa sapendo che un fratello ha sbagliato, essendo infedele
La amo per niente?
La mia mente si è aggrovigliata, volevo abbandonarla ma è difficile
Lei è la più dolce in grado di trovare se stessa -------------------
Come Andiamo, Fas, so che stai scherzando con altri reggiseni e si sbaglia
Avrei potuto avere un paio di numeri per mettere le mani su un coniglietto di neve sotto
Mi conosce come se nessun altro avesse motivo di chiedersi
Spendi molti soldi per gli alberi, potresti portarla al cinema
Non so come fa a tollerare tutto, perché sono il tuo preferito
Persona con cui essere intorno, che prova sempre la mia pazienza
Capovolgendo un'ora dopo, ora tocca a rompere
Sto dicendo che mi ha preso in trans
Aveva la guardia alzata
Ma la piccola mamma mi stordisce i pantaloni, avresti dovuto vederlo
Ora un giorno, tutto ciò che facciamo è sfocare e combattere
Rompere ogni altra notte
Mi è stato detto che questo era l'amore è come
Com'è
Ti amo ------, ti amo un po' di piùeeeeee'
Strano amore, sto parlando, parlando, parlando di Loveeeeeeeee'
Strano amore, lo so lo so, l'amore non è quello che sembra
Strano amore, sto parlando, parlando, parlando amoreeeeeeeee'
L'amore è come rompere un milione di volte
Trattala molto a fondo, quando sai che ha in mente
Come se fossi andato ----- tutto va bene
I pensieri corrono avanti e indietro, va tutto bene
Giuro che l'amore è come rompere un milione di volte
I pensieri corrono avanti e indietro, va tutto bene
Sulla superficie
Strano amore
Amico, lo controllo
Non è tutto ciò che sembra, ora
Le persone pensano che tu possa leggerlo da un libro di testo o qualcosa
Mi piace qualcuno con una linea, sai cosa intendo
Devi viverlo per saperlo
Parla la lingua
È una cosa complessa
Quello che chiami AMORE!