Traduzione del testo della canzone Manny Pacquiao - Fashawn

Manny Pacquiao (originale)

Like a chemist;
guess who just kicked in the door
With a fifth of Jim Beam in his veins, G on his chain
Me and the Gang, pitching them game
Like Chris Carpenter, roll with a thick squadron
What I oughta give you artists is a trip to a mausoleum
Showstopping you gotta see him
Next time probably riding something European
Where the fuck’s my passport?
I need to get out of here
High enough to kick the stratosphere
Roll the carpet out, your majesty’s here
I’m velour, y’all cashmere
The champ’s back and you can’t cheer?
Besides Christ ain’t a spirit that this man fears
If I ain’t the best, I’m damn near
Tell me how you plan to hang with a chandelier
Your whole camp queer: gang of Pam Griers
To all hustlers: I’m fronting work
Never wanted to wear cleats, just wanted to run the turf
Beef twice, I be burying niggas
He’s nice but don’t compare him to Jigga
Let’s get one thing… crystal clear
I’m a magician dear, cause I made all of my peers disappear
Y’all ain’t rappers, y’all actors: Richard Gere
And the fact is you cats should switch careers
Two things real: my niggas, my bitch' hair
I’m on my tenth tape, sixth year
Umm… maybe a little longer, it made me into a monster
Patient, everyday I was getting stronger, wait up
I had to get my weight up and be an entrepreneur, straight up
Was told, «Follow the light, you’ll shine bright, just give it time»
I write, keep in mind that it’s a grind.
Watch homie
Some can’t endure the climb so the top’s lonely
Still, it feels like I’m barely getting started
Possessed by the dearly departed rap martyrs
Middle name Mustafa, some think I’m a prophet
Most say I’m a problem impossible to fix
Commit a massacre like Al Capone
With a flow and a style unknown;
a Golden Child is grown
In a zone on a cloud of my own
This time around with my crown, my robe
I flew thousands and thousands of miles from home
So ciao to my pals in Rome
I hug the lane I’m an Aston, bang like a Maverick
With the aim of a trained assassin and so it remains
You lames is as-if, past tense and named a has-been
Fuck what you heard, here’s what y’all forgot
Gotta stop pretending you are what you not
When this product hit the block every jaw finna drop
Bitches hopping out they drawers and they tops
Like they clothes on fire, just to roll with the sire
A level much higher, bout to soak the sky up
Ha!
He’s just boo
Mafioso, I’m giving niggas cement shoes
Let 'em sleep with the piranhas
I’m leaving rappers resting in peace in their pajamas
Stop snoozing, I’m comfy in my spot and I’m not moving
You’d have to send a shot through him
God forbid that ever happen
Ready for whatever action
In case I gotta spin your melon backwards
The technique is elephant rap
Type of shit leave your skeleton cracked
Like I hit you with the heaviest axe
I be leaving footsteps on the track
Now I’m embedded as a legend in fact
I’m a double barrel shotty, a Pacquiao blow to the body
And that’ll make you niggas convert: Ali
…Punk!

(traduzione)

Come un chimico;
indovina chi ha appena sfondato la porta
Con un quinto di Jim Beam nelle vene, G sulla catena
Io e la banda, lanciando loro il gioco
Come Chris Carpenter, gioca con uno squadrone spesso
Quello che dovrei regalare a voi artisti è un viaggio in un mausoleo
Showstopping devi vederlo
La prossima volta probabilmente in sella a qualcosa di europeo
Dove cazzo è il mio passaporto?
Ho bisogno di uscire da qui
Abbastanza alto da scalciare la stratosfera
Stendi il tappeto, tua maestà è qui
Sono velour, voi tutti cashmere
Il campione è tornato e non puoi esultare?
Oltre a Cristo non è uno spirito che quest'uomo teme
Se non sono il migliore, sono dannatamente vicino
Dimmi come pensi di stare con un lampadario
Il tuo intero campo queer: banda di Pam Griers
A tutti gli imbroglioni: sto affrontando il lavoro
Non ho mai voluto indossare scarpette, volevo solo correre sul prato
Manzo due volte, sto seppellendo i negri
È simpatico ma non paragonarlo a Jigga
Prendiamo una cosa... cristallina
Sono un mago caro, perché ho fatto sparire tutti i miei coetanei
Non siete tutti rapper, tutti attori: Richard Gere
E il fatto è che voi gatti dovreste cambiare carriera
Due cose reali: i miei negri, i capelli della mia puttana
Sono al decimo nastro, al sesto anno
Umm... forse un po' più a lungo, mi ha reso un mostro
Paziente, ogni giorno stavo diventando più forte, aspetta
Ho dovuto aumentare il mio peso ed essere un imprenditore, fino in fondo
Mi è stato detto: «Segui la luce, brillerai, dagli solo tempo»
Scrivo, tieni presente che è una faticaccia.
Guarda amico
Alcuni non riescono a sopportare la salita, quindi la cima è solitaria
Tuttavia, sembra che stia a malapena iniziando
Posseduto dai cari martiri rap scomparsi
Secondo nome Mustafa, alcuni pensano che sia un profeta
La maggior parte dice che sono un problema impossibile da risolvere
Commetti un massacro come Al Capone
Con un flusso e uno stile sconosciuti;
un Golden Child è cresciuto
In una zona su un cloud tutto mio
Questa volta con la mia corona, la mia veste
Ho volato a migliaia e migliaia di miglia da casa
Quindi ciao ai miei amici a Roma
Abbraccio la corsia, sono un'Aston, sbatto come un anticonformista
Con l'obiettivo di un assassino addestrato e così rimane
You lames è come-se, passato e chiamato a è-stato
Fanculo quello che hai sentito, ecco cosa vi siete dimenticati
Devi smetterla di fingere di essere ciò che non sei
Quando questo prodotto ha colpito il blocco, ogni mascella cade
Le puttane saltano fuori dai cassetti e si mettono in cima
Come se fossero vestiti in fiamme, solo per rotolare con il padre
Un livello molto più alto, in procinto di assorbire il cielo
Ah!
È solo un fischio
Mafioso, sto dando scarpe di cemento ai negri
Facciamoli dormire con i piranha
Lascio i rapper a riposare in pace in pigiama
Smettila di posticipare, sono a mio agio nel mio posto e non mi muovo
Dovresti inviare un colpo tramite lui
Dio non voglia che accada mai
Pronto per qualsiasi azione
Nel caso devo girare il tuo melone all'indietro
La tecnica è il rap dell'elefante
Il tipo di merda lascia il tuo scheletro incrinato
Come se ti avessi colpito con l'ascia più pesante
Lascerò tracce sulla pista
Ora sono incorporato come una leggenda in effetti
Sono uno sparatutto a doppia canna, un colpo di Pacquiao al corpo
E questo ti farà convertire i negri: Ali
…Punk!