Traduzione del testo della canzone Down That Road - Fashawn, Sam Hook

Down That Road (originale)

You are my future, I wanna be where you are
Don’t know what to do love, cause you’re so damn far
So I’m flying down that road, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Trying to catch up to you, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Check it out, way down that road
You got me turning on my blunt just to find you
Doing 100 and something on the highway
Not even word about the five oh
No telling the limits that I go
Still you question if I love you like I say I do
Doesn’t even think a real brother capable
Of being faithful to somebody lady like
First date ask you to stay the night
Ok, maybe I was moving too fast
Or maybe I ain’t able to last, foot on the gas
Shawty got me down this road
Loosing count how many miles I drove
I just need you to know
I just want you to know
You are my future, I wanna be where you are
Don’t know what to do love.
cause you’re so damn far
So I’m flying down that road, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Trying to catch up to you, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Check it out, way down that road
Trying to catch up to you, just trying to catch up to you
Just trying to catch up to you
Ain’t felt a touch in a month or 2
Stuck like glue, don’t know what to do
You still living life like I got nothing to loose
I never should have left you alone it’s true
Now, can’t wait to get back home to you
Admit, I wasn’t doing what I was supposed to do
I was so confused time to show and prove
Just couldn’t picture my life with a wife up in it
But tonight is different wanting a type of woman
I can’t live alone I need her around
Why she had to go and flee out of town, answer that
You are my future, I wanna be where you are
Don’t know what to do love.
cause you’re so damn far
So I’m flying down that road, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Trying to catch up to you, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Check it out, way down that road
Trying to catch up to you, just trying to catch up to you
I remember when back then I was the biggest fan
She could have turned any g into a gentleman
And her and me is all we care about
Now I’m trying to figure out her whereabouts
Long road but I’m willing to drive
Just to let her know how I’m feeling inside
Guess this love is ahead of this time
More precious than everything I ever …
In the beginning I wasn’t prepared to fall
Wasn’t willing to bare my heart now I’m aware
I just wanna be where you are
Near or far.
I don’t care
You are my future, I wanna be where you are
Don’t know what to do love.
cause you’re so damn far
So I’m flying down that road, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Trying to catch up to you, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Check it out, way down that road
Trying to catch up to you, just trying to catch up to you
Bring her home man
Just trying to catch up to you
You trying to catch, … way down that road

(traduzione)

Sei il mio futuro, voglio essere dove sei
Non so cosa fare amore, perché sei così dannatamente lontano
Quindi sto volando lungo quella strada, volando lungo quella strada
Lungo quella strada, volando lungo quella strada
Cercando di raggiungerti, volando lungo quella strada
Lungo quella strada, volando lungo quella strada
Dai un'occhiata, in fondo a quella strada
Mi hai fatto accendere il mio blunt solo per trovarti
Fare 100 e qualcosa in autostrada
Nemmeno una parola sui cinque oh
Non dire i limiti che vado
Ancora ti chiedi se ti amo come dico di fare
Non pensa nemmeno che un vero fratello sia capace
Di essere fedeli a qualcuno come una signora
Il primo appuntamento ti chiede di restare la notte
Ok, forse mi stavo muovendo troppo velocemente
O forse non sono in grado di durare, piede sul gas
Shawty mi ha portato su questa strada
Perdere il conteggio di quante miglia ho percorso
Ho solo bisogno che tu lo sappia
Voglio solo che tu sappia
Sei il mio futuro, voglio essere dove sei
Non so cosa fare amore.
perché sei così dannatamente lontano
Quindi sto volando lungo quella strada, volando lungo quella strada
Lungo quella strada, volando lungo quella strada
Cercando di raggiungerti, volando lungo quella strada
Lungo quella strada, volando lungo quella strada
Dai un'occhiata, in fondo a quella strada
Cercando di raggiungerti, solo cercando di raggiungerti
Sto solo cercando di raggiungerti
Non ho sentito un tocco in un mese o due
Bloccato come la colla, non so cosa fare
Stai ancora vivendo la vita come se non avessi niente da perdere
Non avrei mai dovuto lasciarti solo, è vero
Ora non vedo l'ora di tornare a casa da te
Ammettilo, non stavo facendo quello che dovevo fare
Ero così confuso il tempo per mostrare e dimostrare
Non riuscivo a immaginare la mia vita con una moglie dentro
Ma stasera è diverso volere un tipo di donna
Non posso vivere da solo, ho bisogno di lei in giro
Perché ha dovuto andare e fuggire fuori città, rispondi
Sei il mio futuro, voglio essere dove sei
Non so cosa fare amore.
perché sei così dannatamente lontano
Quindi sto volando lungo quella strada, volando lungo quella strada
Lungo quella strada, volando lungo quella strada
Cercando di raggiungerti, volando lungo quella strada
Lungo quella strada, volando lungo quella strada
Dai un'occhiata, in fondo a quella strada
Cercando di raggiungerti, solo cercando di raggiungerti
Ricordo quando all'epoca ero il più grande fan
Avrebbe potuto trasformare qualsiasi g in un gentiluomo
E lei e io siamo tutto ciò che ci interessa
Ora sto cercando di capire dove si trovi
Strada lunga ma sono disposto a guidare
Solo per farle sapere come mi sento dentro
Immagino che questo amore sia in anticipo questo tempo
Più prezioso di tutto ciò che ho mai...
All'inizio non ero preparato a cadere
Non ero disposto a scoprire il mio cuore ora ne sono consapevole
Voglio solo essere dove sei tu
Vicino o lontano.
Non mi interessa
Sei il mio futuro, voglio essere dove sei
Non so cosa fare amore.
perché sei così dannatamente lontano
Quindi sto volando lungo quella strada, volando lungo quella strada
Lungo quella strada, volando lungo quella strada
Cercando di raggiungerti, volando lungo quella strada
Lungo quella strada, volando lungo quella strada
Dai un'occhiata, in fondo a quella strada
Cercando di raggiungerti, solo cercando di raggiungerti
Portala a casa, amico
Sto solo cercando di raggiungerti
Stai cercando di prendere, ... lungo quella strada