Traduzione del testo della canzone Dark Cloud - Fashawn

Dark Cloud (originale)

Drop, drop
Is for my niggas in the pen
Drop, drop
For all my brothers in the box
Drop, drop
Hold your head, hold your head
Is my letter to you
I said I knew a new nigga
For the these dark clouds follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Take another sip from the bottle, bottle, bottle
From out the corners of my eye seen the theme stagger
Up to a hustler in this team with his jeans sagging
Had tilted to the left with a mean swagger
Don’t plan on leaving the scene till this cream add up
Could have got a scholarship, but he fell victim
Drop out twelve grade caught a jail sentence
Had a polluted it with mind state, couldn’t dwell in it
I look at death in his eyes, face was pale skinded
Looking up like a man, but a frail image
Not the normal hustler cause he was kind of timid
About the skinny as a grandma he would drown pitching
Got a taste of that nose candy caught a fly adiction
Ask me if I need it to fix, but I resist it
The block hot keep it moving, is what I insisted
It will take another beat before we realize he’s slipping
Into the cycle we’re all living
It’s called hell prison, prison!
I said I knew a new nigga
For the these dark clouds follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Take another sip from the bottle, bottle, bottle
I just shown him that he envisions a better life for himself
The type that he don’t have to pedal right for the wealth
Is in the deam let’s keep it up in night, nothing helps
He’s trying to lean in coldine on the shelf
But he becomes hollow as the bottle that he drank
Lives life on the edge, but I doubt he’d ever jump, huh
Trying to find Heaven in hell in every second
Heading into a dead end couldn’t tell you where his head is
Still accounting this paper, preach accounting these blessings
Evil in all directions, heathens was Smith and Westsons
His son’s heathen desperately in need of affection
It’s dead CPS steps in I see him stressing
He threw away his future couldn’t escape his past
Caught up chasing cash, and he made at last
He’s physically free, but confined
His hell is imaginary, the prison is in his mind
I said I knew a new nigga
For the these dark clouds follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Said I need a new nigga for these dark clouds to follow
Cause while it’s over me is too black to see tomorrow
Take another sip from the bottle, bottle, bottle

Dark Cloud (traduzione)

Lascia cadere, lascia cadere
È per i miei negri nel recinto
Lascia cadere, lascia cadere
Per tutti i miei fratelli nella scatola
Lascia cadere, lascia cadere
Tieni la testa, tieni la testa
È la mia lettera per te
Ho detto che conoscevo un nuovo negro
Perché queste nubi scure seguono
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Ho detto che ho bisogno di un nuovo negro per far seguire queste nuvole scure
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Ho detto che ho bisogno di un nuovo negro per far seguire queste nuvole scure
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Bevi un altro sorso dalla bottiglia, bottiglia, bottiglia
Con la coda dell'occhio ho visto il tema barcollare
Fino a un imbroglione di questa squadra con i jeans cascanti
Si era inclinato a sinistra con una meschina spavalderia
Non pensare di lasciare la scena fino a quando questa crema non si sarà accumulata
Avrebbe potuto ottenere una borsa di studio, ma è caduto vittima
Abbandonare la dodicesima elementare è stato condannato a una condanna al carcere
L'avesse inquinato con lo stato mentale, non avrebbe potuto dimorare in esso
Guardo la morte nei suoi occhi, il viso era pallido
Alza lo sguardo come un uomo, ma un'immagine fragile
Non il normale imbroglione perché era un po' timido
A proposito del magro come nonna che affogherebbe lanciando
Ho avuto un assaggio di quella caramella al naso che ha catturato una dipendenza dalle mosche
Chiedimi se ne ho bisogno per riparare, ma resisto
Il blocco caldo mantienilo in movimento, è ciò che ho insistito
Ci vorrà un altro colpo prima che ci rendiamo conto che sta scivolando
Nel ciclo che stiamo tutti vivendo
Si chiama prigione infernale, prigione!
Ho detto che conoscevo un nuovo negro
Perché queste nubi scure seguono
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Ho detto che ho bisogno di un nuovo negro per far seguire queste nuvole scure
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Ho detto che ho bisogno di un nuovo negro per far seguire queste nuvole scure
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Bevi un altro sorso dalla bottiglia, bottiglia, bottiglia
Gli ho appena mostrato che immagina una vita migliore per se stesso
Il tipo che non deve pedalare bene per la ricchezza
È nel deam, teniamolo in piedi di notte, niente aiuta
Sta cercando di appoggiarsi a freddo sullo scaffale
Ma diventa vuoto come la bottiglia che ha bevuto
Vive la vita al limite, ma dubito che salterebbe mai, eh
Cercando di trovare il paradiso all'inferno in ogni secondo
Entrare in un vicolo cieco non potrebbe dirti dove sia la sua testa
Ancora contabilizzando questo foglio, predicate contabilizzando queste benedizioni
Il male in tutte le direzioni, i pagani erano Smith e Westsons
Il pagano di suo figlio ha un disperato bisogno di affetto
Sono i passaggi CPS morti in lo vedo stressato
Ha buttato via il suo futuro non poteva sfuggire al suo passato
Preso a caccia di contanti, e alla fine ha guadagnato
È fisicamente libero, ma confinato
Il suo inferno è immaginario, la prigione è nella sua mente
Ho detto che conoscevo un nuovo negro
Perché queste nubi scure seguono
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Ho detto che ho bisogno di un nuovo negro per far seguire queste nuvole scure
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Ho detto che ho bisogno di un nuovo negro per far seguire queste nuvole scure
Perché mentre è su di me è troppo nero per vedere domani
Bevi un altro sorso dalla bottiglia, bottiglia, bottiglia