Traduzione del testo della canzone Our Way - Fashawn, Exile, Evidence

Our Way (originale)

Cen Cal terrain, soak up game
Where graff writers bomb trains
And poets is smoked out with dope in they veins
Need a toast to the post where we hang
Dialect unmatched
Gotta adapt to the slang that’s spoke, a West coast thing
Out of town niggas get took out the frame
Just for thinkin' every hood’s the same
Especially where I’m from, we live by the gun
Put money over bitches, and die over funds
You could lie in the trunk or at the blink
Of an eye get jumped, can’t say we seen it all
But we can say we saw enough
Survive when the times got rough
And the money got low, houses got raided
We was at the park gettin' faded, not a care in the world
«West coast in ya area»
«From the streets of the 'No»
«5−5-9» «My birthplace» «L-A»
«Where I’m comin' from»
«The Coast of the Pacific»
Another two days, the sun set, they lose like touche
Too bad, I was off the head like toupees
Got home off two planes, toothaches
To-day, myspace, two-thousand plays
Last call for alcohol’s 2AM
On a Tuesday night, we was sayin'
Know this our way, LA party crashin'
We from here, y’all talk funny, y’all got the accents
East slopes to the beach, post up each
Every day, new trees, Cali green
Green leafs, weed medicine cards
Streets got eyes in 3D
Still peep, polluted air when I sleep
Fuckin' up the count in my sheep
The far left, I’m part of the next
Shine different, work hard, not gonna bottle the stress
Skate parks jumpin', one-time focus
Young niggas pumpin', hoodrats scopin'
At the bus stop, brothers might slide through dumpin'
Broad daylight outside like «fuck it»
Hood rich, we drive-by in buckets
With chrome 22's on the side, call it stuntin'
Flamboyant young hustlers and
Couch bums who amounted to nothin'
Mouthpiece help me get dough
Out a chick in the mall buyin' fresh clothes
Some broads got burned out
Erica turned 17 and got turned out
That’s how we live in the streets of the F
Paranoid so I sleep wit a Tec, valley of death
I’m from the Sunshine State, but we livin' in darkness
Be smart nigga, enter with caution, it’s F-C

(traduzione)

Terreno Cen Cal, immergiti nel gioco
Dove gli scrittori di Graff bombardano i treni
E i poeti sono affumicati con la droga nelle loro vene
Hai bisogno di un brindisi al post dove siamo appesi
Dialetto impareggiabile
Devo adattarmi allo slang che si parla, una cosa della costa occidentale
I negri fuori città vengono eliminati dall'inquadratura
Solo per pensare che ogni cappa sia uguale
Soprattutto da dove vengo, viviamo con la pistola
Metti i soldi sulle puttane e muori sui soldi
Potresti sdraiarti nel bagagliaio o in un battito di ciglia
Di un occhio saltato, non posso dire che abbiamo visto tutto
Ma possiamo dire di aver visto abbastanza
Sopravvivi quando i tempi si sono fatti difficili
E i soldi sono finiti, le case sono state perquisite
Eravamo al parco a sbiadire, non una preoccupazione al mondo
«Costa occidentale nella tua zona»
«Dalle strade del 'No»
«5-5-9» «Il mio luogo di nascita» «LA»
«Da dove vengo»
«La costa del Pacifico»
Altri due giorni, il sole tramonta, perdono come un tocco
Peccato, ero fuori di testa come toupet
Sono tornato a casa da due aerei, mal di denti
Oggi, myspace, gioca duemila
L'ultima chiamata per l'alcol è alle 2 del mattino
Di martedì sera, dicevamo
Sappilo a modo nostro, la festa di Los Angeles si schianta
Noi da qui, parli in modo divertente, hai tutti gli accenti
Pendici est fino alla spiaggia, posta su ciascuno
Ogni giorno, nuovi alberi, verde Cali
Foglie verdi, carte di medicinali per le erbe infestanti
Le strade hanno gli occhi in 3D
Ancora fa capolino, aria inquinata quando dormo
Incasinando il conteggio nelle mie pecore
L'estrema sinistra, faccio parte del prossimo
Brilla in modo diverso, lavora sodo, non imbottigliare lo stress
Gli skatepark saltano, concentrazione una tantum
I giovani negri pompano, i mascalzoni scopano
Alla fermata dell'autobus, i fratelli potrebbero scivolare attraverso il dumpin'
In pieno giorno fuori come «fanculo»
Ricchi incappucciati, guidiamo in secchielli
Con Chrome 22 sul lato, chiamalo acrobazia
Sgargianti giovani imbroglioni e
Barboni del divano che non erano niente
Il bocchino mi aiuta a ottenere l'impasto
Fuori una ragazza al centro commerciale a comprare vestiti freschi
Alcune radio si sono bruciate
Erica ha compiuto 17 anni ed è stata eliminata
È così che viviamo nelle strade della F
Paranoico, quindi dormo con un Tec, la valle della morte
Vengo dal Sunshine State, ma viviamo nell'oscurità
Sii intelligente negro, entra con cautela, è F-C