Traduzione del testo della canzone Guess Who's Back - Fashawn

Guess Who's Back (originale)

And the world still spins going round and round
You just gotta make it until the lost is found
(Hit me
Matter of fact)
And the, and the world still spins goin' around and round and round
(Get your stamps on your passport up, you dig what I’m saying
It’s next level shit man)
(This ain’t revolutionary it’s evolutionary
Evolve my nigga)
And the, and the world still spins goin' round and round and round
Starve myself like Ghandi on behalf of my art
Believe I give you my all, never half of my heart, breathe for you
Travel millions of miles at jet speed for you
Even overseas we’re blue
Keep it regional?
I had no reason to
Art minus the easel, I’m unbelievable
Fled the coast just to change the climates, Cayman Islands
Puff on the loud 'til my whole gang was silent
My change piling, so fly I could change pilots
Campaign whiling, my brain remain clouded
My mind storm, when it’s time to perform
To be honest if I clicked it, probably porn
Your raps bore me, I couldn’t have fathered your style
Just ask Maury, take the glory
I take the gouda, you know the story, the avenue I grew up
Niggas thought I trade my old life for a new one, nah
Guess who’s back, as if I’d left
Excuse me, I been busy
I’ve been on my grizzly
Had to put on for my city
Guess who’s back, as if I’d left
Excuse me, I’ve been my busy
I’ve been on my busy
Had to put on for my city
Guess who’s back
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
Nah, that’s just a grizzly representing this game
Mississippi roots, I descended from slaves
Far from Lynchburg, but I know where niggas hang
I just spent enough dollars on my chain
So much, I done seen to dollars turn into change, holla
I want to be royalty to the rap scholars
Make hits, take hits like Math Hoffa
Fash hotter than a favela in Guatemala
8 baby mamas sittin' in the sauna
I wasn’t KKK but I understood
Why it’s hard to hibernate in my hood
Before I ever seen an itinerary
I made 57 visits to the cemetery
From a derelict, to a diety
Easily I make a atheist believe in me, now
Guess who’s back, as if I’d left
Excuse me, I been busy
I’ve been on my grizzly
Had to put on for my city
Guess who’s back, as if I’d left
Excuse me, I’ve been my busy
I’ve been on my busy
Had to put on for my city
Guess who’s back
Fuck anybody who thought it was over, literally
Only thing I left was my mark on the culture
Niggas fear me, clearly they are not on my level
I’m a prophet, a rebel, obviously ghetto
Cockin' my metal, autograph signer
When I stop at Valero, had a twelve-year-old kid tell me I was his hero
But instead of a cape, I wear a cap
Who’s to say I alter my faith, that ain’t a fact
Even before adolescence, Fash was destined
Craft perfected from a dirty pad I sketched in
From lad to legend, I made it to London
Imagine if I had stayed in the dungeon, nigga
I would have never signed to Esco, never rhymed with Rakim
Tell me, how could I ever let go huh?
Your fantasy ain’t fuckin' with my facts
Somebody tell these bustas out the back
Shawn, stacks
I’m back
Excuse me, I’ve been busy
I’ve been on my grizzle
Had to put on for my city, but
(Somebody tell 'em that I’m back, nigga)
Excuse me, I’ve been busy
I’ve been on my grizzle
Had to put on for my city, but

Guess Who's Back (traduzione)

E il mondo gira ancora in tondo
Devi solo farcela fino a quando il perduto non viene ritrovato
(Picchiami
Un dato di fatto)
E il, e il mondo gira ancora girando e girando e girando
(Prendi i timbri sul passaporto, scavi quello che sto dicendo
È un uomo di merda di livello successivo)
(Questo non è rivoluzionario è evolutivo
Evolvi il mio negro)
E il, e il mondo gira ancora girando in tondo
Muoio di fame come Ghandi per conto della mia arte
Credi che ti do tutto me stesso, mai metà del mio cuore, respira per te
Percorri milioni di miglia alla velocità del jet per te
Anche all'estero siamo blu
Mantienilo regionale?
Non avevo motivo di farlo
Arte meno il cavalletto, sono incredibile
Fuggito dalla costa solo per cambiare il clima, Isole Cayman
Sbuffa ad alto volume finché tutta la mia banda è rimasta in silenzio
Il mio accumulo di spiccioli, quindi volavo potrei cambiare pilota
Durante la campagna, il mio cervello rimane annebbiato
La mia tempesta mentale, quando è il momento di esibirsi
Ad essere onesti se ho fatto clic su di esso, probabilmente porno
I tuoi rap mi annoiano, non avrei potuto creare il tuo stile
Chiedi a Maury, prenditi la gloria
Prendo il gouda, conosci la storia, il percorso in cui sono cresciuto
I negri pensavano che scambiassi la mia vecchia vita con una nuova, nah
Indovina chi è tornato, come se me ne fossi andato
Mi scusi, sono stato occupato
Sono stato sul mio grizzly
Ho dovuto indossare per la mia città
Indovina chi è tornato, come se me ne fossi andato
Mi scusi, sono stato il mio occupato
Sono stato occupato
Ho dovuto indossare per la mia città
Indovina chi è tornato
Guarda in alto nel cielo, è un uccello, è un aereo
No, è solo un grizzly che rappresenta questo gioco
Radici del Mississippi, sono disceso dagli schiavi
Lontano da Lynchburg, ma so dove stanno i negri
Ho appena speso abbastanza dollari per la mia catena
Tanto, ho fatto in modo che i dollari si trasformassero in spiccioli, holla
Voglio essere regale per gli studiosi di rap
Fai colpi, prendi colpi come Math Hoffa
Fash più caldo di una favela in Guatemala
8 mamme sedute nella sauna
Non ero KKK ma ho capito
Perché è difficile andare in letargo nel mio cappuccio
Prima che avessi mai visto un itinerario
Ho fatto 57 visite al cimitero
Da derelitto, a dieta
Facilmente faccio credere in me un ateo, ora
Indovina chi è tornato, come se me ne fossi andato
Mi scusi, sono stato occupato
Sono stato sul mio grizzly
Ho dovuto indossare per la mia città
Indovina chi è tornato, come se me ne fossi andato
Mi scusi, sono stato il mio occupato
Sono stato occupato
Ho dovuto indossare per la mia città
Indovina chi è tornato
Fanculo a chiunque pensasse che fosse finita, letteralmente
L'unica cosa che ho lasciato è stato il mio segno sulla cultura
I negri mi temono, chiaramente non sono al mio livello
Sono un profeta, un ribelle, ovviamente un ghetto
Cockin' my metal, firmatario di autografi
Quando mi fermo da Valero, un bambino di dodici anni mi ha detto che ero il suo eroe
Ma invece di un mantello, indosso un berretto
Chi può dire che altero la mia fede, non è un dato di fatto
Anche prima dell'adolescenza, Fash era destinata
Artigianato perfezionato da un blocco sporco in cui ho abbozzato
Da ragazzo a leggenda, sono arrivato a Londra
Immagina se fossi rimasto nella prigione, negro
Non avrei mai firmato per Esco, non avrei mai fatto rima con Rakim
Dimmi, come potrei mai lasciarti andare eh?
La tua fantasia non è fottuta con i miei fatti
Qualcuno dica a queste buste sul retro
Shawn, pile
Sono tornato
Mi scusi, sono stato impegnato
Sono stato sul mio grizzle
Ho dovuto indossare per la mia città, ma
(Qualcuno dica loro che sono tornato, negro)
Mi scusi, sono stato impegnato
Sono stato sul mio grizzle
Ho dovuto indossare per la mia città, ma