Traduzione del testo della canzone Heaven - Fashawn

Heaven (originale)

Even though that you gone, I’ll see you again, yeah
Just put in a good word for me and my niggas
And hopefully we get in, ah, and I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, yeah, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
Now I ain’t here to say goodbye and I regret it to this day
My excuse, life just got in the way, should have been by your side
How come I couldn’t stay, nah I got a place, a bouqet of flowers where you lay
Instead of mourning your death, your life we celebrate
The memories you left, a sudden twist of fate
I know you are in heaven, I hope they let me through the gates
But put in a good word just in case,
I know I made a promise and I intend to keep it,
Her kisses are the sweetest, I always spend the weekend
We’re airing out in peach and kings came in by the bleachers
A sunny side, that’s how I spent most of my summer times
When we was the younger guys
Can’t deny it’s try not to come and hide
We off puffing live but
Somehow you kept us in line
This is mine till next time, never goodbye shawty
Even though that you gone, I’ll see you again, yeah
Just put in a good word for me and my niggas
And hopefully we get in, ah, and I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, yeah, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
I often wonder will it get better than this
Or maybe worse, I just hope that the heaven exist
I always pictured curly faces, standing on top of clouds
Someone standing at the entrance to tell us if we allowed
A list paring all the mistakes I ever made
Even say I lost a whole of my faith in 7th grade, or the 8th
Always did it my way, never afraid
Always, 7 steps away from being saved
To show my face in funny, your majesty I’m ashamed
I guess vanity is to blame
Still for the family give 'em praise
Holler and hallelujah in the manner he was raised
To pouring champagne on the ceiling
On behalf of the pain I feel, I’m still grieving
Why did you had to die, know you’re somewhere in the sky
So this is mine till next time, never goodbye shawty
Even though that you gone, I’ll see you again, yeah
Just put in a good word for me and my niggas
And hopefully we get in, ah, and I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, yeah, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven
I’ll see you in heaven, I’ll see you in heaven

(traduzione)

Anche se te ne sei andato, ti rivedrò, sì
Metti solo una buona parola per me e i miei negri
E speriamo che entriamo, ah, e ci vediamo in paradiso
Ci vediamo in paradiso, sì, ci vediamo in paradiso
Ci vediamo in cielo, ci vediamo in cielo
Ci vediamo in cielo, ci vediamo in cielo
Ora non sono qui per salutarti e me ne rammarico fino ad oggi
Scusa, la vita si è appena messa in mezzo, avrebbe dovuto essere al tuo fianco
Come mai non potrei restare, no ho un posto, un mazzo di fiori dove giaci
Invece di piangere la tua morte, celebriamo la tua vita
I ricordi che hai lasciato, un'improvvisa svolta del destino
So che sei in paradiso, spero che mi lascino passare i cancelli
Ma metti una buona parola per ogni evenienza,
So di aver fatto una promessa e ho intenzione di mantenerla,
I suoi baci sono i più dolci, passo sempre il fine settimana
Stiamo andando in onda a peach e i re sono entrati dalle gradinate
Un lato soleggiato, è così che ho trascorso la maggior parte dei miei periodi estivi
Quando eravamo i ragazzi più giovani
Non posso negare che è cercare di non venire a nascondersi
Sbuffiamo dal vivo ma
In qualche modo ci hai tenuto in linea
Questo è mio fino alla prossima volta, mai addio Shawty
Anche se te ne sei andato, ti rivedrò, sì
Metti solo una buona parola per me e i miei negri
E speriamo che entriamo, ah, e ci vediamo in paradiso
Ci vediamo in paradiso, sì, ci vediamo in paradiso
Ci vediamo in cielo, ci vediamo in cielo
Ci vediamo in cielo, ci vediamo in cielo
Mi chiedo spesso se andrà meglio di così
O forse peggio, spero solo che il paradiso esista
Ho sempre immaginato facce ricci, in piedi sopra le nuvole
Qualcuno in piedi all'ingresso per dirci se lo abbiamo permesso
Un elenco che confronta tutti gli errori che abbia mai commesso
Anche dire che ho perso tutta la mia fede al settimo anno o all'ottavo
L'ho sempre fatto a modo mio, mai spaventato
Sempre, a 7 passi dall'essere salvati
Per mostrare la mia faccia in modo divertente, Vostra Maestà mi vergogno
Immagino che sia colpa della vanità
Ancora per la famiglia lodali
Grida e alleluia nel modo in cui è stato allevato
Per versare champagne sul soffitto
A causa del dolore che provo, sto ancora soffrendo
Perché dovevi morire, sapere che sei da qualche parte nel cielo
Quindi questo è mio fino alla prossima volta, mai addio Shawty
Anche se te ne sei andato, ti rivedrò, sì
Metti solo una buona parola per me e i miei negri
E speriamo che entriamo, ah, e ci vediamo in paradiso
Ci vediamo in paradiso, sì, ci vediamo in paradiso
Ci vediamo in cielo, ci vediamo in cielo
Ci vediamo in cielo, ci vediamo in cielo