Traduzione del testo della canzone I Need To Know - Fashawn

I Need To Know (originale)

Dreaming, plotting on my arrival, but reality bites
My main focus is survival at this time of my life
Swear I’m my own worse rival
Even grab the Henny every time I’m feeling bottled
How come I ain’t hit the lotto, at least come up on a scheme?
Least I ain’t doing time, could be worse, keep in mind
They say I’m doing fine, but a nigga need cream, no
Choice but to grind, time I’mma gather up the team
I’m tired of seeing niggas mope around, I’m hungry so I hold it down
Money on my mind so I’m gritting, gotta get it
Early 'bout my hustle game, tryna scrape up some change
You can hate it or love it but this is how I’m living, nigga
If I die tonight, would you celebrate my life
Or just let a brother pass?
I need to know
Would I be forgotten or would you hold me down?
Sorry but I gotta ask, I need to know
In life, gotta stay on your toes
Stay tight with the fam, keep an eye on your foes
We live in a cold world, it’s hard to trust a soul
So I stay on the low, sucka free how I roll
Allergic to these hoes, keep my dick in my jeans
Away from them gold diggers, gotta stick with my queens
Might think it’s gold just because how I gleam
But it’s just an illusion, yeah, a bunch of confusion
It’s hard to be humble when your stomach is growling
While you juggling mountains and you just wanna drop
Then you reach deep inside and you grab that intuition
All them late nights wishing and hoping the pain stop but
Death is only a part of life, I don’t know why you scared
Shit you better get prepared for the reaper
I’d rather know he coming to get me before he creep up
Go out with a bang take my last hit of reefer
Kiss my momma on the cheek, tell my niggas
«I'll see ya up in Heaven, hold it down 'til we meet up»
Again, I’ll be somewhere in the clouds with my feet up
Going bar for bar with Pac, laughing with Jesus
Away from the struggling, the drama and the grieving
At last I can finally be at peace
Far away from them heaters who try to bring me down
All the trial and tribulations of the streets, I’m finally free

(traduzione)

Sognare, complottare sul mio arrivo, ma la realtà morde
Il mio obiettivo principale è la sopravvivenza in questo momento della mia vita
Giuro che sono il mio rivale peggiore
Prendi anche l'Henny ogni volta che mi sento imbottigliato
Com'è che non ho vinto alla lotteria, almeno sono uscito su uno schema?
Almeno non sto facendo tempo, potrebbe essere peggio, tienilo a mente
Dicono che sto bene, ma un negro ha bisogno di crema, no
Scelta ma per macinare, ora radunerò la squadra
Sono stanco di vedere i negri andare in giro, ho fame, quindi lo tengo premuto
Soldi nella mia mente quindi sto macinando, devo prenderli
All'inizio del mio gioco frenetico, provo a racimolare qualche cambiamento
Puoi odiarlo o amarlo ma è così che sto vivendo, negro
Se muoio stanotte, celebreresti la mia vita
O semplicemente lasciar passare un fratello?
Ho bisogno di sapere
Sarei stato dimenticato o mi terresti fermo?
Scusa ma devo chiedere, devo saperlo
Nella vita, devi stare all'erta
Resta stretto con la famiglia, tieni d'occhio i tuoi nemici
Viviamo in un mondo freddo, è difficile fidarsi di un'anima
Quindi rimango sul basso, sono libero di come rollo
Allergia a queste troie, tieni il mio cazzo nei miei jeans
Lontano da quei cercatori d'oro, devo restare con le mie regine
Potrebbe pensare che sia oro solo perché come splendo
Ma è solo un'illusione, sì, un mucchio di confusione
È difficile essere umili quando lo stomaco brontola
Mentre giochi con le montagne e vuoi solo cadere
Poi raggiungi il profondo e afferri quell'intuizione
Tutte quelle notti tarde che desiderano e sperano che il dolore si fermi, ma
La morte è solo una parte della vita, non so perché hai paura
Merda, è meglio che ti prepari per il mietitore
Preferirei sapere che viene a prendermi prima che si insinui
Esci con il botto, prendi il mio ultimo colpo di reefer
Bacia mia mamma sulla guancia, dillo ai miei negri
«Ci ​​vediamo su in paradiso, tienilo premuto finché non ci incontreremo»
Ancora una volta, sarò da qualche parte tra le nuvole con i piedi alzati
Andare bar per bar con Pac, ridere con Gesù
Lontano dalla lotta, dal dramma e dal lutto
Finalmente posso essere finalmente in pace
Lontano da quei riscaldatori che cercano di portarmi giù
Tutte le prove e le tribolazioni delle strade, sono finalmente libero