Traduzione del testo della canzone In Love With a Lie - Fashawn

In Love With a Lie (originale)

Yeah fatigue and tryin' to say this is what art is
Tryina find time to kiss my daughter
I missed the whole first year of her life
And most of the second promoting these records
Guess me and my father just alike
When I needed him he was off in the night
And my mother he never called his wife
When he was in prison I never bothered to write
I don’t know where my personal life ends
And the public one begins
Fuck money got need to make ammends
With the brothers I used to call friends
Baby mothers I would run a pair
Got me gussing in chain, rolling my reefer
Reminiscing stuff on rocks and the soul in my sneakers
It was hustle or die, guess I’m living my dreams
Hating the fact I’m in love with the lie
I’m too proud to beg, too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie
I’m too proud to beg, and too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie.
Somedays I wake up and I don’t wanna ride it
Go to the lab, everyone’s invited
Yeah, I swear nothing’s exciting
Today’s never sunny it’s just thunder and lightning
Fighting like I’m rumbling with tyson
For the love of the public got me stuck in this climate
Yeah, wondering why I’m even fucking with rhyming
Since a younging all the struggle with timing
All I need some good weed, some red wine
Yeah, instead of all of these dead lines
Anticipation, fancy and waiting
Knowing nothing of your man’s situation
I travel light but the load’s heavy enough
Done enough, already give up
What I say to myself, but this is what I do
At the end of the day, I do it for you, you
Got you nigga, news
Got me sitting confused
Hit the spliff and take a sip with the brew
Nothing coming from my lips but the truth
I’m too proud to beg, too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie
I’m too proud to beg, and too angry to cry
Got me wondering why?
Somebody tell me why
I’m in love with a lie.

(traduzione)

Sì, la fatica e il tentativo di dire che questo è cos'è l'arte
Sto cercando di trovare il tempo per baciare mia figlia
Mi è mancato l'intero primo anno della sua vita
E la maggior parte del secondo promuove questi record
Indovina me e mio padre allo stesso modo
Quando ho avuto bisogno di lui, era fuori di notte
E mia madre non ha mai chiamato sua moglie
Quando era in prigione non mi sono mai preso la briga di scrivere
Non so dove finisce la mia vita personale
E inizia quello pubblico
I soldi del cazzo hanno bisogno di fare ammenda
Con i fratelli chiamavo amici
Mamme, ne gestirei un paio
Mi ha fatto incatenare, facendo rotolare il mio reefer
Ricordando le cose sulle rocce e l'anima nelle mie scarpe da ginnastica
È stato un trambusto o morire, immagino di vivere i miei sogni
Odiando il fatto che io sia innamorato della bugia
Sono troppo orgoglioso per mendicare, troppo arrabbiato per piangere
Mi chiedo perché?
Qualcuno mi dica perché
Sono innamorato di una bugia
Sono troppo orgoglioso per mendicare e troppo arrabbiato per piangere
Mi chiedo perché?
Qualcuno mi dica perché
Sono innamorato di una bugia.
A volte mi sveglio e non voglio guidarla
Vai al laboratorio, tutti sono invitati
Sì, ti giuro che non c'è niente di eccitante
Oggi non c'è mai il sole, sono solo tuoni e fulmini
Combattendo come se stessi rimbombando con Tyson
L'amore del pubblico mi ha bloccato in questo clima
Sì, mi chiedo perché sto anche fottendo con le rime
Fin da giovane tutta la lotta con il tempismo
Tutto ciò di cui ho bisogno è della buona erba, del vino rosso
Sì, invece di tutte queste scadenze
Attesa, fantasia e attesa
Non sapere nulla della situazione del tuo uomo
Viaggio leggero ma il carico è abbastanza pesante
Fatto abbastanza, arrenditi già
Quello che dico a me stesso, ma questo è quello che faccio
Alla fine della giornata, lo faccio per te, te
Ti ho preso negro, notizie
Mi ha confuso
Colpisci lo spinello e bevi un sorso con l'infuso
Nulla viene dalle mie labbra se non la verità
Sono troppo orgoglioso per mendicare, troppo arrabbiato per piangere
Mi chiedo perché?
Qualcuno mi dica perché
Sono innamorato di una bugia
Sono troppo orgoglioso per mendicare e troppo arrabbiato per piangere
Mi chiedo perché?
Qualcuno mi dica perché
Sono innamorato di una bugia.