Traduzione del testo della canzone Sunny CA - Fashawn, Coss, Mistah F.A.B.

Sunny CA (originale)

Say CA… all day!
Shawn, Ex, what up
CA all day
I wake up in the mornin' with a appetite
For money, gotta make sure that he right
Best weed keep me higher then a satellite
Where I’m from, life’s a gamble, grab the dice
'Fore I leave, pray to God, then I grab my Nikes
Remember those times I knew I had to fight
Nigga might run up on you at the traffic light
Wind up in some heavy shit if you packin' light
Now a days, strap up, they ain’t packin' nice
Streets made of ice, slip, that’s your life
To live and die in CA, from the home of PA
Guaranteed to make it pop like a fuckin' briefcase
Come where I stay, not too far from the Bay
About two-hundred-twenty miles from LA
You’ll find FC in the middle of the state
Valley of the kings where it all takes place
And they say that it never rains in Central California, California
And they say that if you don’t watch your back, they’ll run up on ya,
run up on ya
And they say that it never rains in Central California, California
And they say that if you don’t watch your back, they’ll run up on ya,
run up on ya
Take your life, take your soul
So I think twice, the streets is cold
And that’s how it goes
Down in Sunny California, California
I’m from the city of the goon, where the deuce heavy rippin'
Trey-times movin' and the tools ain’t for fixin'
I was raised Christian, Angels with them Devils on the shoulder
Good aim and the gang’s they religion
The home of the rollin' 0's (Oh!)
Where the Chevrolet rollin' twenty-fours
Smell the doja smoke
I watched my thug partners die here, so we gon' choke fire
And put it in the sky like the homie’s soul
The Park’s heartless, broad day or the darkness
They won’t hesitate to put some holes in your mind
I’m reminded of the days, the summer of the tiny loc
When niggas carry bats and wore hats with the A’s
Now they parlay, with gauges, macs and the K’s — shit
They don’t carry straps on the waist no more
They carry choppers in the trunk
But some things never change, ‘cuz niggas still hate po-po
I’m from the home of the car clubs
I’m from the home of the illest MC’s — get your bars up
I’m in the heart of the heart of the city
Got them L-dot, A-dot, Park niggas with me
Feel me
And they say that it never rains Southern California
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
And they say that it never rains in Southern California
And take your life, take your soul
So I think twice, the streets is cold
And that’s how it goes down in Sunny California, California
Now you can find me in the end zone, right in the black hole
Rollin' up a Barney, emptyin' out tobacco
‘Cuz I be in the streets like a speed bump
Mistah always got it, holla at me if you need some
Free my brother Antoine, it’s me and Fashawn
Addicted to retail, respect the fashion
Golden State, golden child, Eddie Murphy saved me (Pause)
Crazy applause, I am rod (?)
G4 flights fly high above y’all
Black Superman flow — high above the law
Windy in my city, never been to the Chi
In the itty-bitty city by the water, gettin' high
I was raised by pimps, so the game I know
So if I’m raised by pimps, make it rain, hell no
Tickle me Elmo, but leggo my Eggo
Cali sunny days, from the Bay down to Fresno
And they say that it never rains Northern California
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
And they say that if you don’t run your back they’ll run up on ya
And they say that it never rains in Northern California
And take your life, take your soul
So I think twice, the streets is cold
And that’s how it goes down in Northern California
I’m from the home of the three strikes
And before you trust a nigga, better think twice, think twice
From the home of the three strikes
And before you trust a nigga, better think twice, better think twice

(traduzione)

Dì CA... tutto il giorno!
Shawn, Ex, come va
CA tutto il giorno
Mi sveglio la mattina con l'appetito
Per soldi, devo assicurarmi che abbia ragione
L'erba migliore mi tiene più in alto di un satellite
Da dove vengo, la vita è una scommessa, prendi i dadi
"Prima di partire, prega Dio, poi prendo le mie Nike
Ricorda quelle volte in cui sapevo di dover combattere
Nigga potrebbe correre su di te al semaforo
Finisci in qualche merda pesante se fai le valigie leggere
Ora un giorno, allacciati, non fanno le valigie
Strade di ghiaccio, scivolo, questa è la tua vita
Per vivere e morire in CA, dalla casa di PA
Garantito per farlo scoppiare come una fottuta valigetta
Vieni dove resto, non troppo lontano dalla baia
A circa duecentoventi miglia da LA
Troverai FC nel mezzo dello stato
Valle dei re dove tutto si svolge
E dicono che nella California centrale, in California, non piove mai
E dicono che se non ti guardi le spalle, ti correranno addosso,
corri su di te
E dicono che nella California centrale, in California, non piove mai
E dicono che se non ti guardi le spalle, ti correranno addosso,
corri su di te
Prendi la tua vita, prendi la tua anima
Quindi ci penso due volte, le strade sono fredde
Ed è così che va
Giù nella soleggiata California, in California
Vengo dalla città del goon, dove il diavolo strappa pesantemente
Trey-times in movimento e gli strumenti non sono per aggiustare
Sono stato cresciuto cristiano, gli angeli con loro i diavoli sulla spalla
Buon obiettivo e la loro religione è la banda
La casa degli 0 rotolanti (Oh!)
Dove la Chevrolet rotola ventiquattro
Annusa il fumo della doja
Ho visto i miei compagni delinquenti morire qui, quindi soffocheremo il fuoco
E mettilo in cielo come l'anima dell'amico
La giornata senza cuore e ampia del Parco o l'oscurità
Non esiteranno a metterti dei buchi nella mente
Mi vengono in mente i giorni, l'estate del minuscolo loc
Quando i negri portano mazze e indossano cappelli con gli A
Ora parlano, con calibri, mac e K - merda
Non portano più cinturini in vita
Portano elicotteri nel bagagliaio
Ma alcune cose non cambiano mai, perché i negri odiano ancora il po-po
Vengo dalla casa dei club automobilistici
Vengo dalla casa degli MC più malati: alza le sbarre
Sono nel cuore del cuore della città
Li ho presi con me L-dot, A-dot, Park niggas
Sentimi
E dicono che non piove mai nel sud della California
E dicono che se non corri le spalle loro ti correranno addosso
E dicono che se non corri le spalle loro ti correranno addosso
E dicono che nel sud della California non piove mai
E prendi la tua vita, prendi la tua anima
Quindi ci penso due volte, le strade sono fredde
Ed è così che va a Sunny California, in California
Ora puoi trovarmi nella zona finale, proprio nel buco nero
Arrotolare un Barney, svuotare il tabacco
Perché sono per le strade come un dosso
Mistah ce l'ha sempre, salutami se ne hai bisogno
Libera mio fratello Antoine, siamo io e Fashawn
Dipendente dalla vendita al dettaglio, rispetta la moda
Golden State, figlio d'oro, Eddie Murphy mi ha salvato (Pausa)
Applausi pazzeschi, io sono asta (?)
I voli G4 volano in alto sopra tutti voi
Flusso di Superman nero: molto al di sopra della legge
Ventoso nella mia città, mai stato al Chi
Nella piccola città vicino all'acqua, sballo
Sono stato cresciuto da magnaccia, quindi il gioco lo conosco
Quindi, se sono cresciuto da magnaccia, fai in modo che piova, diavolo no
Solleticami Elmo, ma leggimi il mio Eggo
Giornate di sole a Cali, dalla baia fino a Fresno
E dicono che non piove mai nel nord della California
E dicono che se non corri le spalle loro ti correranno addosso
E dicono che se non corri le spalle loro ti correranno addosso
E dicono che non piove mai nel nord della California
E prendi la tua vita, prendi la tua anima
Quindi ci penso due volte, le strade sono fredde
Ed è così che va giù nel nord della California
Vengo dalla casa dei tre scioperi
E prima di fidarti di un negro, è meglio pensarci due volte, pensarci due volte
Dalla casa dei tre scioperi
E prima di fidarti di un negro, meglio pensarci due volte, meglio pensarci due volte