Traduzione del testo della canzone Mother Amerikkka - Fashawn

Mother Amerikkka (originale)

You’re dealing with a criminal government here
These are criminals in power
And it didn’t start with Bush
Thinkin' that you making progress
Where the hell is the progress for the masses of your people who are going
backwards?
Temptation of enemy, how does man avoid it?
Took away his profits handed him the poison
Gave him ten commandments and a pamphlet to follow
This world’s like a xanny: too massive to swallow
Regurgitated what I consumed
At times I wish I could’ve stayed in the womb
Somebody, anybody, what’s the worth of a black life?
Or even a brown one?
I heard they get found son
When his noodle’s hanging outside of his dome
Mama gotta pay for the funeral, need a loan
She’ll be lucky if his murder even make the news
I feel a pain like Billy when she sang the blues
‘Bout the strangest fruit, have to have a bite
Blame America for my appetite
I even heard the new KKK is Kim, Kylie, and Kanye
Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Yo Lady Liberty got a pentagram in her vagina
Ever seen a tommy gun in the hands of a minor?
Ever seen a cop grab his cannon and fire
At somebody unarmed?
A brother bodily harmed
Feel like I don’t belong, I want eye on the law
Thinkin' if they kill us one by one—problem resolved
I might get Willie Lynch’d for this rhyme
A pinch with some time, my face on a picket sign
A nation on fire while money’s the messiah
Even treat they own presidents like pariahs
Wish it was simply black and white, no Mariah
In the USA the hue is Freddie Gray
Confusion infused with the ignorance
I wonder if I’m a citizen or an immigrant
They have the nerve to call my family illegal
We all spinnin' on the axis of evil
Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
No justice for Alton Sterling or Bettie Jones
Miguel Espinal, Nathaniel Picket, Philando
That’s the taste of a Bland decision
Abulances, families panic-stricken
Lie in a casket or you could land in prison
That ultimatum still stands in the land we live in
All it took was a few grams, got my man convicted
It’s harder being Dante than being Darren Wilson
So N-O-T-O-R-I-O-U-S in the U. S
She down, blow
In debt, confess we owe each other a lot
Still I hug her like she the only mother I got
Even though she threw shade on the sunniest spots
Turned every one of her sons into something they not
I been insane since I came out her stomach
I don’t know how else to say I’m in love with Mother Amerikkka
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie
Tell me how could you take my smile away from me
You said you love me, but you lie, you lie, you lie

(traduzione)

Hai a che fare con un governo criminale qui
Questi sono criminali al potere
E non è iniziato con Bush
Pensando che stai facendo progressi
Dove diavolo è il progresso per le masse della tua gente che stanno andando
indietro?
Tentazione del nemico, come fa l'uomo a evitarla?
Ha portato via i suoi profitti gli ha consegnato il veleno
Gli diede dieci comandamenti e un opuscolo da seguire
Questo mondo è come un xanny: troppo massiccio per ingerirlo
Rigurgitato quello che ho consumato
A volte vorrei poter rimanere nel grembo materno
Qualcuno, chiunque, qual è il valore di una vita da neri?
O anche marrone?
Ho sentito che vengono trovati figliolo
Quando la sua pasta è appesa fuori dalla sua cupola
La mamma deve pagare il funerale, ho bisogno di un prestito
Sarà fortunata se il suo omicidio farà notizia
Provo un dolore come Billy quando cantava il blues
'Per quanto riguarda il frutto più strano, devi mangiare un boccone
Incolpare l'America per il mio appetito
Ho anche sentito che il nuovo KKK è Kim, Kylie e Kanye
Madre Amerikkka
Dimmi come potresti togliermi il mio sorriso
Hai detto che mi ami, ma menti, menti, menti
Dimmi come potresti togliermi il mio sorriso
Hai detto che mi ami, ma menti, menti, menti
Yo Lady Liberty ha un pentagramma nella sua vagina
Hai mai visto un mitra nelle mani di un minore?
Mai visto un poliziotto afferrare il suo cannone e sparare
Da qualcuno disarmato?
Un fratello ferito
Mi sento come se non appartenessi, voglio tenere d'occhio la legge
Pensando che se ci uccidono uno per uno, il problema è risolto
Potrei avere Willie Lynch'd per questa rima
Un pizzico con un po' di tempo, la mia faccia su un cartello
Una nazione in fiamme mentre il denaro è il messia
Anche trattare i loro presidenti come dei paria
Vorrei che fosse semplicemente in bianco e nero, no Mariah
Negli Stati Uniti la tonalità è Freddie Grey
Confusione infusa con l'ignoranza
Mi chiedo se sono un cittadino o un immigrato
Hanno il coraggio di chiamare la mia famiglia illegale
Giriamo tutti sull'asse del male
Madre Amerikkka
Dimmi come potresti togliermi il mio sorriso
Hai detto che mi ami, ma menti, menti, menti
Dimmi come potresti togliermi il mio sorriso
Hai detto che mi ami, ma menti, menti, menti
Nessuna giustizia per Alton Sterling o Bettie Jones
Miguel Espinal, Nathaniel Picket, Filando
Questo è il gusto di una decisione blanda
Abulanze, famiglie in preda al panico
Sdraiati in una bara o potresti finire in prigione
Quell'ultimatum è ancora presente nella terra in cui viviamo
Sono bastati pochi grammi, il mio uomo è stato condannato
È più difficile essere Dante che Darren Wilson
Quindi N-O-T-O-R-I-O-U-S negli U.S
Lei giù, soffia
In debito, confessa che ci dobbiamo molto
Eppure l'abbraccio come se fosse l'unica madre che ho
Anche se ha gettato ombra sui punti più soleggiati
Ha trasformato ognuno dei suoi figli in qualcosa che non erano
Sono stato pazzo da quando sono uscito dal suo stomaco
Non so in quale altro modo dire che sono innamorato di Madre Amerikkka
Dimmi come potresti togliermi il mio sorriso
Hai detto che mi ami, ma menti, menti, menti
Dimmi come potresti togliermi il mio sorriso
Hai detto che mi ami, ma menti, menti, menti