Traduzione del testo della canzone Place to Go - Fashawn

Place to Go (originale)

Are we honestly programmed to hate one another?
Throw hands, bare arms, release fire on this cold land
New minds confined by old plans
No more romance, no more slow dance
Shawty twerk somethin' for me
Or dehydrate from your thirst for the money, sugar
Instead of BET it’s EBT
Dreams that don’t pass the TV screen, shit
Maybe I’m an exception, the one who counted his blessings
My adolescence was more like a mountain of lessons
I had to climb, a certain truth I had to find
Took the good with the bad combined
And it’s nothing nice
But hey, this is life
I understood the value before I knew the price
I had a heart, it turned to ice
Some of us have visions, some of us just have sight, you know
You know you know
You know, you know, I know
I’m out my mind, sometimes unusual
(Wassup bruh)
On my grind the usual
(Stay up Fash)
I got no other place to go
Each memory accumulates like puddles of rain
The gray swallows the daylight, a lot has changed
Since I said hello to 21
Runnin' towards the same world y’all was runnin' from
Some say it’s 'bout to end, I say it just begun
I could never be over but it can come undone
When you chose to give guns to the young child
Porn to the old
Satanic scriptures and scrolls turn hearts cold
It changes mind
Ain’t shit changed in these days and times
Niggas still aimlessly committing heinous crimes
Pan handlers on the corner with their favorite sign
Wishing to the stars, hoping one day they align
Since the day they let em burst on the scene
I walked around like I had the Earth on a string
Look at me now, a king from a shooken up child
How couldn’t you be proud y’all?
But you know

Place to Go (traduzione)

Siamo onestamente programmati per odiarci l'un l'altro?
Lancia le mani, le braccia nude, rilascia il fuoco su questa fredda terra
Nuove menti confinate da vecchi piani
Niente più romanticismo, niente più slow dance
Shawty twerka qualcosa per me
O disidrata dalla tua sete di soldi, zucchero
Invece di BET è EBT
Sogni che non passano davanti allo schermo della TV, merda
Forse sono un'eccezione, quello che ha contato le sue benedizioni
La mia adolescenza è stata più come una montagna di lezioni
Dovevo arrampicare, una verità certa che dovevo trovare
Ho preso il buono con il cattivo combinato
E non è niente di carino
Ma ehi, questa è la vita
Ho capito il valore prima di conoscere il prezzo
Avevo un cuore, si è trasformato in ghiaccio
Alcuni di noi hanno visioni, altri hanno solo la vista, lo sai
Lo sai lo sai
Lo sai, lo sai, lo so
Sono fuori di testa, a volte insolito
(Wassup fratello)
Sul mio lavoro il solito
(Resta sveglio Fash)
Non ho nessun altro posto dove andare
Ogni ricordo si accumula come pozzanghere di pioggia
Il grigio inghiotte la luce del giorno, molto è cambiato
Da quando ho salutato i 21
Correndo verso lo stesso mondo da cui stavate scappando
Alcuni dicono che sta per finire, io dico che è appena iniziato
Non potrei mai essere finito, ma può essere annullato
Quando hai scelto di dare pistole al bambino
Porno al vecchio
Le scritture e le pergamene sataniche raffreddano i cuori
Cambia idea
Non è cambiata una merda in questi giorni e tempi
I negri continuano a commettere crimini efferati senza meta
I gestori di pan all'angolo con il loro cartello preferito
Augurando alle stelle, sperando che un giorno si allineino
Dal giorno in cui li hanno lasciati esplodere sulla scena
Andavo in giro come se avessi la Terra su un filo
Guardami ora, un re di un bambino sconvolto
Come potresti non essere orgoglioso tutti voi?
Ma tu sai