Traduzione del testo della canzone Proud - Fashawn

Proud (originale)

Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
What about the life of us Marcus Garvey we are no Martins
Wouldn’t have your light, wasn’t for my darkness
Blacker than the panther
On the jacket of Huey P. Newton and Bobby Seale
Few of us rise still
We built this country on the blood and sweat
Teardrops and pick cotton and more we stepped
Mama Harriet Tubman was a woman so real
Only woman in history with her face on the bill
Besides Hillary Clinton who will speak of America?
Original man, that they freed us in Syria
I put that on the solar net
Turn up the memory that’s ajournin'
And others no longer with us I’m admittin'
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud
Doctor Clarence 13X was a hero to me
Felt like a five-percenter was the thing to be
In the wild, wild West I feel crazily East
And they on the speakers, MJs on my feet
Before Mike and Mayweather came Mohammed Ali
Only difference between 'em, he bit it with dignity
Doctor Carter G. Woodson fathered black history
Doctor Vivien Thomas, the first heart surgery
Why me?
Tall Ray used to be
Stokely Carmicheal, bag, Miriam Makeba
Definitely was a leader in his own right, Makeba was a diva
In her own light before, y’all takin' Mary Jay Ashansi
Brandi, Keyshia Cole, Lauren Hill if we speakin' soul
I fell in love with TLC when I was three years old
Angela Davis belled out by the brethren
It was about community, wasn’t about complexion
Alaysha in from far, they was writin' for our law
Pictures of Bob Marley and Selassie on my wall
To the day they freed Maria, Max B and Bobby Shmurda
We all all proud, it been hit since the sack
Black and I’m proud
Say it loud, say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud, say it loud

Proud (traduzione)

Ehi, cosa c'è?
Ehi, cosa c'è?
Ehi, cosa c'è?
Ehi, cosa c'è?
Ehi, cosa c'è?
Ehi, cosa c'è?
Ehi, cosa c'è?
Ehi, cosa c'è?
Che dire della vita di noi Marcus Garvey, non siamo Martin
Non avrei avuto la tua luce, non fosse stato per le mie tenebre
Più nero della pantera
Sulla giacca di Huey P. Newton e Bobby Seale
Pochi di noi si alzano ancora
Abbiamo costruito questo paese sul sangue e sul sudore
Lacrime e raccogli cotone e altro ancora abbiamo fatto un passo
Mama Harriet Tubman era una donna così reale
Unica donna nella storia con la faccia sul conto
Oltre a Hillary Clinton, chi parlerà dell'America?
Uomo originario, che ci hanno liberato in Siria
L'ho messo sulla rete solare
Alza la memoria che sta aggiornando
E altri non più con noi lo sto ammettendo
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce
Il dottor Clarence 13X è stato un eroe per me
Sembrava che un cinque percento fosse la cosa da essere
Nel selvaggio, selvaggio West mi sento follemente a est
E loro agli altoparlanti, MJ ai miei piedi
Prima di Mike e Mayweather è arrivato Mohammed Ali
L'unica differenza tra loro, l'ha morso con dignità
Il dottor Carter G. Woodson è il padre della storia nera
Dottor Vivien Thomas, il primo intervento al cuore
Perché io?
Tall Ray una volta lo era
Stokely Carmicheal, borsa, Miriam Makeba
Sicuramente era un leader a pieno titolo, Makeba era una diva
Nella sua stessa luce prima, avete preso tutti Mary Jay Ashansi
Brandi, Keyshia Cole, Lauren Hill se parliamo di anima
Mi sono innamorato delle TLC quando avevo tre anni
Angela Davis sgridata dai fratelli
Riguardava la comunità, non la carnagione
Alaysha da lontano, stavano scrivendo per la nostra legge
Foto di Bob Marley e Selassie sulla mia bacheca
Fino al giorno in cui hanno liberato Maria, Max B e Bobby Shmurda
Siamo tutti orgogliosi, è stato colpito dal licenziamento
Nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce, dillo ad alta voce