Traduzione del testo della canzone Stardumb - Fashawn

Stardumb (originale)

When I was young, I figured if I became a star
Maybe they wouldn’t seem as far
Maybe I wouldn’t dream as hard
Wanna stop, but all I hear is that applause
I’m addicted to the energy it causes
I wanna relive it every minute, that star
Know I’mma shine despite all of my hardships
I consider them lessons instead of losses
My old Nikes wouldn’t fit, so I tossed 'em
They wasn’t fit for the fire I had to walk through
A lot of disappointments, a lot of promises
A lot of niggas fell off, they lack confidence
They had a dream but didn’t know how to conquer it
It’s not your accomplishments, it’s what’s inside of us
A star is a star and it shines regardless
Of the money and the fame, it’s what’s in your heart
So many stars
So many stars, so many stars
Which one to choose, which way to go
Each one’s a song for me
So many stars to see
So many stars, so many stars
Which one to choose, which way to go
Each one’s a song for me
So many stars to see
Even if I reach the clouds, I’ll by flyer than 'em all
See, the thing about stars, they shine, some even fall
So, you’re forced to watch 'em, listen to 'em in your car
Even at home on your screen, you can seem them from afar
I be nervous at times, admit I get butterflies
When the crowd yells «Ho!»
it’s a natural high
Still after every show, I’m tryin' to see at least a grand
Meltin' mic stands from LA to Japan
Me and Ex on a mission, so respect intuition
Blessed with a vision, obsessed with writin' lyrics
I guess, it was written in the sky like a scripture
Back in time, history, never said it was mine
Now we rackin' up arenas, emceein', kickin' rhymes
Labels wanna give me some G’s, that’s just fine
A star is a star and it shines regardless
Of the money and the fame, it’s what’s in your heart
So many stars

(traduzione)

Quand'ero giovane, ho pensato di diventare una star
Forse non sembrerebbero così lontani
Forse non sognerei così tanto
Voglio fermarmi, ma tutto quello che sento sono quegli applausi
Sono dipendente dall'energia che provoca
Voglio riviverlo ogni minuto, quella stella
So che brillerò nonostante tutte le mie difficoltà
Li considero lezioni invece di perdite
Le mie vecchie Nike non si adattavano, quindi le ho lanciate
Non erano adatti al fuoco che dovevo attraversare
Molte delusioni, molte promesse
Molti negri sono caduti, mancano di fiducia
Avevano un sogno ma non sapevano come conquistarlo
Non sono i tuoi risultati, è ciò che è dentro di noi
Una stella è una stella e brilla a prescindere
Dei soldi e della fama, è quello che c'è nel tuo cuore
Tante stelle
Così tante stelle, così tante stelle
Quale scegliere, che strada prendere
Ognuno è una canzone per me
Così tante stelle da vedere
Così tante stelle, così tante stelle
Quale scegliere, che strada prendere
Ognuno è una canzone per me
Così tante stelle da vedere
Anche se raggiungo le nuvole, passerò un volantino più di tutti loro
Vedi, la cosa delle stelle, brillano, alcune addirittura cadono
Quindi, sei costretto a guardarli, ad ascoltarli in auto
Anche a casa sul tuo schermo, puoi vederli da lontano
A volte sono nervoso, ammetto di avere le farfalle
Quando la folla grida «Ho!»
è uno sballo naturale
Tuttavia, dopo ogni spettacolo, sto cercando di vederne almeno un grande
Aste microfoniche Meltin' da LA al Giappone
Io e Ex in missione, quindi rispetta l'intuizione
Dotato di una visione, ossessionato dalla scrittura dei testi
Immagino che fosse scritto nel cielo come una scrittura
Indietro nel tempo, nella storia, non ho mai detto che fosse mio
Ora ravviviamo le arene, emceein', kicking rime
Le etichette vogliono darmi qualche G, va bene
Una stella è una stella e brilla a prescindere
Dei soldi e della fama, è quello che c'è nel tuo cuore
Tante stelle