Traduzione del testo della canzone G8 - Fatal

G8 (originale)

Ich schlag gegen die Wand um wach zu werden
Gib mir ein Zeichen und ich bringe dein Arsch unter die Erde
Ich will immer mehr, greif in den Himmel nach den Sternen
Um dann zu merken, sie sind viel zu weit entfernt
Wer entscheidet was ein Bitchmove ist
Und wer heult rum wie böse Kapitalismus ist
Sind deine Sneakers nicht auch Kapitalismuses?
Marlboro nicht auch Kapitalismus, Bitch?
Wo sind die Demonstranten, wenn die Menschen sterben?
Wenn 8000 Bosnier lebendig beerdigt werden
Ideologie ist nur gut, wenn sie funktioniert
Und wie viele Leute hat der große Mao ausradiert
Wie viele Leute wollen Coca-Cola boykottieren
Doch öffnen eine Dose, sobald sie Durst verspüren
Keiner bleibt sich treu und die, die am lautesten krass sind
Sind die ersten die heulen, fuck it
Diese Welt ist ein Haufen Mitläufer
Ich stell mich gegen jeden hier und fick Deutschland
G8 Gipfel, ich kenn' nur paar Jungs in meinem Viertel
Die ficken dich für ein Hash-Stückchen
Die Welt ist krank und total am Sack
Die Leute stehen an den Häuserblöcken von Berlin und stechen sich ab
Ficken den Staat und der Staat fickt sie zurück in den Arsch
Ein Teufelskreis der sich immer weiter dreht wie ein Rad
Ich schwimme mein Leben lang schon gegen den Strom
Gegen die toten Fische, gegen diese ganze Nation
Der Hurensohn sagt er war es nicht, doch ich hab ihn durchschaut,
die Abrechnung kommt mit der Faust
Denn ein Blick kann alles zerstören
Dein Vertrauen, deine Sicherheit, dass deinen Eltern alles gehört
Du kriegst ein Siebener BMW von deinem Vater
Ich roll wieder mit der BVG und muss wieder schwarzfahren
Nichts ist schlimmer als Playstation-Verbot
Komm mal auf den Boden, auf die Straße und du gehst K. O
In der ersten Runde ausgeknockt, knallhart
Die Realität hat nichts zu tun mit Spaß-Kloppen auf dem Pausenhof
Diese Welt ist ein Haufen Mitläufer
Ich stell mich gegen jeden hier und fick Deutschland
G8 Gipfel, ich kenn' nur paar Jungs in meinem Viertel
Die ficken dich für ein Hash-Stückchen

G8 (traduzione)

Ho colpito il muro per svegliarmi
Dammi un segno e ti metto il culo sotto terra
Voglio sempre di più, raggiungo le stelle nel cielo
Solo allora per rendersi conto che sono troppo lontani
Chi decide cos'è un Bitchmove
E chi si lamenta di quanto sia cattivo il capitalismo
Anche le tue scarpe da ginnastica non sono capitalismo?
Marlboro non è anche capitalismo, cagna?
Dove sono i manifestanti quando le persone stanno morendo?
Quando 8000 bosniaci vengono sepolti vivi
L'ideologia è buona solo quando funziona
E quante persone ha spazzato via il grande Mao
Quante persone vogliono boicottare la Coca-Cola
Ma apri una lattina non appena hanno sete
Nessuno rimane fedele a se stesso ea coloro che sono i più grossolani
Sono i primi a piangere, fanculo
Questo mondo è un mucchio di seguaci
Sono contro tutti qui e mi fotto la Germania
Vertice del G8, conosco solo pochi ragazzi nel mio quartiere
Ti fottono per un po' di hashish
Il mondo è malato e totalmente fottuto
La gente sta sui blocchi di Berlino e si pugnala a vicenda
Fanculo lo stato e lo stato li fotte di nuovo nel culo
Un circolo vizioso che continua a girare come una ruota
Ho nuotato controcorrente per tutta la vita
Contro il pesce morto, contro tutta questa nazione
Il figlio di puttana dice di no, ma l'ho visto attraverso
la resa dei conti arriva con il pugno
Perché uno sguardo può distruggere tutto
La tua fiducia, la tua certezza che tutto appartiene ai tuoi genitori
Prendi una BMW 7 da tuo padre
Sto di nuovo rotolando con la BVG e devo guidare di nuovo gli evasori tariffari
Niente è peggio del divieto di PlayStation
Mettiti sul pavimento, per strada e vai K.O
Eliminato al primo turno, tosto
La realtà non ha nulla a che fare con il divertimento nel parco giochi
Questo mondo è un mucchio di seguaci
Sono contro tutti qui e mi fotto la Germania
Vertice del G8, conosco solo pochi ragazzi nel mio quartiere
Ti fottono per un po' di hashish