Traduzione del testo della canzone Jung & wild - Fatal

Jung & wild (originale)

Yeah
Zwanzig, jung und wild
Yeah
Ich bin Zwanzig, jung und wild
Schublade passt nicht, in die du mich reinstecken willst
Eure Köpfe sind gefickt, ihr kriegt die Bilder nicht mehr raus
Guck' das Fahndungsfoto an, so sieht der Täter aus
Boxer-Schnitt, Air-Max, Leder- oder Alpha-Jacke
Ghetto-Uniform damit die Bullen im Dunkeln tappen
Ich fick' dein Arsch Bastard, denn du bist nur ein Lappen
Mentalität: Abzug ist mein Geld machen
Ich lass die alten kalten Tage zurück
Die Taschen waren leer und der Kopf voll mit dem Mist
Für mich hat Geld mehr gezählt als sauber zu leben
Hab auf die Opfer geschissen und ihre tausend Tränen
Ich habe Herz, aber manchmal schieß' ich es weg
Denn wenn du durchziehen willst, steht es leider im Weg
Meine Augen hab ich im Rücken, die Feinde im Visier
Wir hätten Geschäft gemacht, aber die Scheine bleiben hier, bei mir
Für mich ist die Scheiße kein Spiel
Doch ich mein' nicht die Musik, mein' nicht die Musik
Ich habe die Straße im Visier
Weil die Scheine krieg' ich hier, Scheine krieg' ich hier
Das alles macht dich zu einem Eisblock
Verteilen und kassieren, verteilen und kassieren
Kein Make-Up, Fake up, kein Bock
Echte Jungs wie wir, bleiben echt bis wir krepieren
Du sitzt in deinem Zimmer, musst nen neuen Plan machen
Überlegst, wie kannst du Charakter nachmachen
All die Eigenschaften, wofür ein die Menschen lieben
Das sind Tatsachen und die kann man nicht durch’s Rappen kriegen
Ich hab manchmal keinen Cent, doch meine Brüder wissen
Hinter ihrem Rücken, red' ich nicht: «Ich werd' seine Mutter ficken»
Das ist dreckig, eklig und hinterhältig
Hast du’s so gelernt, schäm' dich du bist erbärmlich
Ich bin ein guter Typ und freu' mich, wenn Menschen lernen
Aber erstmal muss der Hund zu 'nem Menschen werden
Zu viele Fehler, zu viele Gegner
Auf der Straße, brauchst du auf jeden Fall dein Messer
Erst lachen sie, wenn sie hören du bist Rapper
Dann kacken sie ab, wenn sie merken du bist Verbrecher
Ich bin F.A.T.A.L., zähl' mein Geld
Auch wenn’s nur Bronze ist, ich rappe bis mich jeder kennt
Für mich ist die Scheiße kein Spiel
Doch ich mein' nicht die Musik, mein' nicht die Musik
Ich habe die Straße im Visier
Weil die Scheine krieg' ich hier, Scheine krieg' ich hier
Das alles macht dich zu einem Eisblock
Verteilen und kassieren, verteilen und kassieren
Kein Make-Up, Fake up, kein Bock
Echte Jungs wie wir, bleiben echt bis wir krepieren

Jung & wild (traduzione)

sì
Venti, giovani e selvaggi
sì
Ho vent'anni, giovane e selvaggio
Il cassetto in cui stai cercando di mettermi non va bene
Hai la testa fottuta, non puoi più far uscire le foto
Guarda la foto segnaletica, ecco come appare l'autore del reato
Giacca boxer, Air-Max, pelle o Alpha
Uniforme da ghetto così i poliziotti brancolano nel buio
Ti fotto il culo bastardo perché sei solo uno straccio
Mentalità: la deduzione è il mio guadagno
Mi lascio alle spalle i vecchi giorni freddi
Le tasche erano vuote e la testa piena di merda
Per me, i soldi contavano più della vita pulita
Me ne fregavo delle vittime e delle loro mille lacrime
Ho il cuore, ma a volte lo sparo
Perché se vuoi continuare, purtroppo è d'intralcio
Ho gli occhi dietro, i nemici in vista
Avremmo fatto affari, ma i conti restano qui, con me
Per me quella merda non è un gioco
Ma non intendo la musica, non intendo la musica
Ho la strada nel mirino
Perché ricevo le bollette qui, ricevo le bollette qui
Tutto questo ti rende un blocco di ghiaccio
Distribuire e raccogliere, distribuire e raccogliere
Niente trucco, falsi, niente soldi
I veri ragazzi come noi, restate reali fino alla nostra morte
Sei seduto nella tua stanza, devi fare un nuovo piano
Pensa a come puoi copiare il personaggio
Tutte le qualità per cui le persone ti amano
Questi sono fatti e non puoi ottenerli rappando
A volte non ho un centesimo, ma i miei fratelli lo sanno
Alle sue spalle, non dico: "Mi fotterò sua madre"
È sporco, volgare e subdolo
L'hai imparato così, vergognati, sei patetico
Sono un bravo ragazzo e sono felice quando le persone imparano
Ma prima il cane deve diventare un essere umano
Troppi bug, troppi nemici
Per strada, avrai sicuramente bisogno del tuo coltello
Ridono solo quando sentono che sei un rapper
Poi cagano quando si rendono conto che sei un criminale
Sono F.A.T.A.L., conta i miei soldi
Anche se è solo bronzo, rapperò finché tutti non mi conosceranno
Per me quella merda non è un gioco
Ma non intendo la musica, non intendo la musica
Ho la strada nel mirino
Perché ricevo le bollette qui, ricevo le bollette qui
Tutto questo ti rende un blocco di ghiaccio
Distribuire e raccogliere, distribuire e raccogliere
Niente trucco, falsi, niente soldi
I veri ragazzi come noi, restate reali fino alla nostra morte