Traduzione del testo della canzone Jeden Tag - Fatal

Jeden Tag (originale)

Jeden Tag die gleichen Gesichter
Jeden Tag hin und her gerissen so wie ein Scheibenwischer
Der eine läuft immer wieder die selbe Strecke zum Ticker
Schon seit Jahren wissen die Kripos bescheid darüber, normal
Ich geh täglich die selben 600 Meter
Und seh' ich dich jetzt seh' ich dich 60 Sekunden später
Die U-Bahn ist wieder voll mit den üblichen Picaldis und mit den ausländischen
Mamas mit den Tüten von Aldi
Der eine hat Schulden, der andere bezahlt sie
Jeden Tag überwacht von den Kameras wie von der Stasi
Du stehst jeden Tag unter Tatverdacht
Nur weil du irgendeine Jacke hast von irgendeiner Marke
Was los, warum ist der Mark so groß aber da kommt nur Scheiße raus wie jeden
Tag auf’m Klo, jeden Tag auf dem U-Bahnhof
Die kleinen Kinder mit den Stiften und Dosen und so ziehen sie los
Yeah
U2, U3, U7, U1, jeden Tag hin und her
So wie auf’m U-Bahngleiß
Jeden Tag die gleichen Leute auf dem U-Bahnsteig
Ich seh' sie auch wenn die U-Bahn streikt
Jeden Tag die gleichen Geschichten von 13-jährigen kleinen Brüdern,
die sich scheiße entwickeln, ich hör
Jeden Tag die Storys von Sprüher-Klicken
Ich seh' jeden Tag die Penner mit müden Blicken
Du sagst es tut weh die Menschen leiden zu sehen
Doch im Endeffekt scheißt du auf jeden, so sind die Regeln
Ich laufe gegen den Strom auf den Einkaufspassagen
Jeden Tag sitzen die Bruder an Spielautomaten
Jeden Tag ein Schein tippen, jeden Tag um Geld spielen
Es ist Sünde, doch ich will mich da nicht einmischen
Jeden Tag die kleinen Fische die dir ans Bein pissen
Jeden Tag die kleinen Hater und scheiß Bitches
Jeden Tag will jedermann ein Stück vom Kuchen ab
Jeden Tag es ist zum fluchen man
Jeden Tag steh ich auf und werf' den Wecker an die Wand und heb' ihn wieder auf
U2, U3, U7, U1, jeden Tag hin und her
So wie auf’m U-Bahngleiß
Jeden Tag die gleichen Leute auf dem U-Bahnsteig
Ich seh' sie auch wenn die U-Bahn streikt
U2, U3, U7, U1

(traduzione)

Le stesse facce ogni giorno
Strappato ogni giorno come un tergicristallo
Si percorre sempre lo stesso percorso fino al ticker
La polizia lo sa da anni, normale
Percorro gli stessi 600 metri ogni giorno
E se ti vedo adesso, ti vedrò 60 secondi dopo
La metropolitana è di nuovo piena con i soliti Picaldi e con quelli stranieri
Mamme con le borse di Aldi
Uno ha debiti, l'altro li paga
Monitorato ogni giorno da telecamere come la Stasi
Sei sospettato di crimini ogni giorno
Solo perché hai una giacca, una marca
Cosa sta succedendo, perché il segno è così grande ma ne esce solo merda come tutti gli altri
Giorno in bagno, tutti i giorni nella stazione della metropolitana
I bambini piccoli con le penne, le lattine e le cose che se ne vanno
sì
U2, U3, U7, U1, avanti e indietro ogni giorno
Proprio come sui binari della metropolitana
Le stesse persone sui binari della metropolitana ogni giorno
Li vedo anche quando la metropolitana è in sciopero
Ogni giorno le stesse storie dei fratellini di 13 anni
che vanno di merda, ho sentito
Ogni giorno le storie degli atomizzatori scattano
Ogni giorno vedo i barboni con gli occhi stanchi
Dici che fa male vedere le persone soffrire
Ma alla fine caghi su tutti, queste sono le regole
Cammino controcorrente nei centri commerciali
Ogni giorno i fratelli si siedono alle slot machine
Scommetti un biglietto ogni giorno, gioca per soldi ogni giorno
È un peccato, ma non voglio essere coinvolto
Ogni giorno i pesciolini che ti pisciano sulla gamba
Ogni giorno i piccoli odiatori e le puttane di merda
Tutti vogliono un pezzo di torta ogni giorno
Ogni giorno maledice l'uomo
Ogni giorno mi alzo e lancio la sveglia contro il muro e la raccolgo di nuovo
U2, U3, U7, U1, avanti e indietro ogni giorno
Proprio come sui binari della metropolitana
Le stesse persone sui binari della metropolitana ogni giorno
Li vedo anche quando la metropolitana è in sciopero
U2, U3, U7, U1