Traduzione del testo della canzone Kann das sein? - Fatal

Kann das sein? (originale)

Kann es sein, dass man ganz allein
Da steht, wenn man sagt, dass Para nicht reicht?
Und jedes weise Wort ist nur 'n Tropfen auf’n heißen Stein, also spar lieber
die Wörter um dich wo anders ein zuschleimen
Kann das sein, dass Leute die gestern noch geflucht haben
Heute mit den selben Sachen, Kohle machen, zuschnappen?
Aber jeder voll mit Herzen abracken, ja herzlichen Dank
Ihr gefälschten Attrappen, Kann das sein?
Nein, wie kann das sein?
Das du immer noch im Zimmer hockst
Wie 'n Pietsch, bist am weinen
Weil das Geld für die Miete nicht reicht
Krieg dein Arsch hoch und mach’s so wie F.A.T.A.L
Sei dir niemals zu fein, kann das sein, dass du faul bist wie 'n Schwein?
Doch erwartest wirklich den Tausender Schein
Rest in Peace deutsche Mark
Kann das sein, dass man viel mehr bezahlt, aber nicht viel mehr bekommt,
als nur 'n Tritt in den Arsch?
Kann das sein, dass heute Homo, das neue Hetero ist?
Und jeder Kanake mit Bart ist ein Terrorist
Kann das sein?
Nein, wie kann das sein, dass du niemals dabei warst,
doch G bist am Mic?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Kann das sein?
Hö?
hö?
Wie kann das sein?
Wie, wie kann das sein?
Sag mir, wie kann das sein?
Wie, wie kann das sein?
Sag mir, wie kann das sein?
Kann das sein, Brate, dass ich es niemals sein lasse?
Wieder scheiß Patte in G-Stars reinpacke
Doppelmoral, ich bleibe hacke, schreib Takte
Von wegen ein lecken, du siehst mich wie ich Streit mache
Kann das sein, dass der Bruder zum Kiffer wird
Weil er’s bei seinem großen Bruder sieht, der denkt, dass nix passiert?
Kann das sein, dass du da nicht rein passt
In das was du vorgibst zu sein?
Lass mal sein, Spast
Mein Hass, kann eigentlich nicht sein
Ich hab lang nichts mehr am Hut mit Polizei
Doch trotzdem krieg ich so 'n Gefühl, wenn an mir vorbei
Ein blauer Wagen mit Streifen fährt, wie kann das sein?
Ich merk, ich bin so kalt man, wie kann das gehen?
Jemand stirbt den ich liebe doch es fließt keine Träne
Kann es ein, dass Pornos der Grund sind, dass Ehen kaputt gehen oder
Kinderbücher von Schwulen erzählen, he?

Kann das sein? (traduzione)

Può essere che tu sia tutto solo
Dice quando dici che Para non è abbastanza?
E ogni parola di saggezza è solo una goccia nel secchio, quindi risparmia
le parole per risucchiarti da qualche altra parte
Potrebbe essere quella gente che ha maledetto ieri
Oggi con le stesse cose, fare soldi, schioccare?
Ma tutti pieni di cuori, sì, grazie mille
Falsi manichini, può essere?
No, come può essere?
Che sei ancora accovacciato nella stanza
Come un Pietsch, stai piangendo
Perché non ci sono abbastanza soldi per l'affitto
Alza il culo e fallo come F.A.T.A.L
Non essere mai troppo raffinato, è possibile che tu sia pigro come un maiale?
Ma ti aspetti davvero le mille banconote
Riposa in pace marchi tedeschi
Può essere che paghi molto di più ma non ottieni molto di più,
che solo un calcio nel culo?
È possibile che oggi l'homo sia il nuovo etero?
E ogni kanake con la barba è un terrorista
Può essere?
No, com'è possibile che tu non ci sia mai stato
ma sei al microfono?
Può essere?
eh?
eh?
Può essere?
eh?
eh?
Può essere?
eh?
eh?
Può essere?
eh?
eh?
Come può essere?
Come, come può essere?
Dimmi come può essere?
Come, come può essere?
Dimmi come può essere?
Può essere, monello, che non lo lascerò mai essere?
Metti di nuovo il lembo di merda in G-Stars
Doppio standard, rimango zappa, scrivo battute
A causa di una leccata, mi vedi discutere
Potrebbe essere che il fratello diventi un drogato
Perché lo vede con suo fratello maggiore, chi pensa che non succederà nulla?
Potrebbe essere che tu non ci adatti
In quello che fingi di essere?
Lascia che sia, sputato
Il mio odio, non può davvero essere
Non ho niente a che fare con la polizia da molto tempo
Ma ho ancora quella sensazione quando mi è passato
Un'auto blu a strisce sta guidando, come può essere?
Ho notato che sono così freddo amico, come può funzionare?
Qualcuno che amo muore ma non versano lacrime
Può essere che il porno sia il motivo per cui i matrimoni si rompono o
Raccontare libri per bambini sui gay, eh?