Traduzione del testo della canzone Es dreht sich - Fatal, Skinny Al

Es dreht sich (originale)

Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld

Es dreht sich (traduzione)

Respiro il fumo, raccolgo tanti pensieri sotto la testa
Per cosa mi alzo la mattina e per cosa vado a dormire la sera
So che sono i soldi, dici che non ti rendono felice
Tuttavia, devo sempre chiarire senza riguardo
Per perdite
Metti il ​​proiettile nel petto quando sei d'intralcio
O complotta come una puttana
Quando si tratta di soldi, tutti si comportano come cani
E quando il mondo smette di girare, è colpa dei soldi
Lo so, perché senza essere liquido, non verrai affatto notato e
ecco perché ci stiamo ritirando e anche noi irromperemo
La tua casa, i tuoi soldi, la tua macchina, hai ciò che è tuo
E lo farò allo stesso modo, con una maschera nel tuo corridoio
Caricare, aprire la porta nel mio sogno
Voglio il meglio per tutti i miei fratelli ed esco dalla finestra
Catene d'oro, orologi, laptop, anche schermo piatto
Non dovrebbe essere così
Il barbone si china per il cent
Guarda la cagna correre con le banconote in braccio
Questo mondo è tutto incentrato sui soldi
Questo mondo di merda è tutto incentrato sui soldi
E ti prego, dammi almeno una buona ragione per vivere
Solo un barlume di speranza e scommetterò sulla mia dannata anima
Mi perdonerò, laverò il sangue dalle mie mani
E prova a cambiare prima che io vada dai cani
Rimasto solo con la certezza di doverne convivere con le conseguenze
perchè niente non ha più alcun valore?
Tranne respirare, dormire sonni tranquilli e non distruggerti per niente
Fanculo la festa, per ora tutto
Cos'altro posso fare se mia figlia è malata?
Perché l'assicurazione sanitaria non pagherà più l'operazione
Skinny si dà la bottiglia di whisky, maschera e poi dentro
In negozio, purtroppo, non c'è lavoro con il passato
Nessuno ti assume a causa della sua frattura e del crimine di rapina
, non c'è futuro legale
Non ho prospettiva, fratelli, vedo solo rosso
Trovo tutti i pensieri negativi e la libertà solo nella morte
Il barbone si china per il cent
Guarda la cagna correre con le banconote in braccio
Questo mondo è tutto incentrato sui soldi
Questo mondo di merda è tutto incentrato sui soldi