Traduzione del testo della canzone Backdoor Man - Fate

Backdoor Man (originale)

Housewife at thirty five
With a feeling she thought had died
She needs someone to talk to her
Two kids and a house to clean
But when it’s done she changes the scene
The it’s time to call the doctor
She wanna play catch me, catch me
If you can
I am, I am, I am her backdoor man (repeat)
Little girl who’s just been wed
Lying all night alone in bed
When the man is off to pay the bills
You know doing the dishes may be fun
But then again in the long run
She needs someone to give her thrills
She wanna play catch me, catch me
If you can
I am, I am, I am her backdoor man (repeat)
Suzi is the queen of the prom
But her boyfriend, Quarterback Tom
He doesn’t know it but he’s into guys
And when the tears have gone
She needs someone to turn her on
Then she picks up the phone and sighs
«I wanna play catch me, catch me
If you can»
I am, I am, I am her backdoor man (repeat)

Backdoor Man (traduzione)

Casalinga a trentacinque anni
Con una sensazione che pensava fosse morta
Ha bisogno di qualcuno che le parli
Due bambini e una casa da pulire
Ma quando ha finito, cambia scena
È ora di chiamare il dottore
Vuole giocare a prendermi, prendermi
Se potete
Io sono, io sono, io sono il suo uomo della backdoor (ripetere)
Bambina che si è appena sposata
Sdraiato tutta la notte da solo a letto
Quando l'uomo va a pagare i conti
Sai che lavare i piatti può essere divertente
Ma poi di nuovo a lungo termine
Ha bisogno di qualcuno che le dia i brividi
Vuole giocare a prendermi, prendermi
Se potete
Io sono, io sono, io sono il suo uomo della backdoor (ripetere)
Suzi è la regina del ballo di fine anno
Ma il suo ragazzo, il quarterback Tom
Non lo sa, ma gli piacciono i ragazzi
E quando le lacrime se ne saranno andate
Ha bisogno di qualcuno che la accenda
Poi prende il telefono e sospira
«Voglio giocare, prendimi, prendimi
Se potete"
Io sono, io sono, io sono il suo uomo della backdoor (ripetere)