Traduzione del testo della canzone Surgeon In Love - Fate

Surgeon In Love (originale)

She knows me and I know her
We’ve been colleagues for a while
I’ve been knocked out since the first time
That I saw her amazing style
Precision is her trademark
Every cut is so precise
She operates with passion
She’s got hunger in her eyes
The way she cuts into a heart
It’s so professional
It looks just like a way of art
And I’m in love
I was doing an autopsy
Nervous out in my fingertips
'Cos she sat there and observed me
With a big smile on her lips
«Go ahead and open him», she said
So I grabbed my scalpel
And started to cut into the dead
But there was nothing left
Angela
You stole my heart away
And then you stole my liver
I just can’t take anymore
Angela
I won’t survive another day
'Cos you make me shiver
And I can’t find a cure
I’m a surgeon in love
She’s a teaser and I know that
She’s making a fool of me
But no matter if I try to ignore her
She’s still a master of surgery
Just tell her what’s your problem
And she will solve it fast
So close your eyes and sleep now
And hopefully you’ll last
She does her talking with her hands
And I would die to listen
So just relax, she understands
If you’re scared to death
Angela
You stole my heart away
And then you stole my liver
I just can’t take anymore
Angela
I won’t survive another day
'Cos you make me shiver
And I can’t find a cure
I’m a surgeon in love
I guess I failed but at least I tried
You can not buy her
She only cares of what’s inside
But I won’t give up
He won’t give up
He won’t give, he won’t give up
He won’t give up
He won’t give, he won’t give up
He won’t give up
He won’t give, he won’t give up
Angela, Angela
You stole my heart away
And then you stole my liver
I just can’t take anymore
Angela
I won’t survive another day
'Cos you make me shiver
And I can’t find a cure
I’m a surgeon in love

(traduzione)

Lei mi conosce e io conosco lei
Siamo colleghi da un po'
Sono stato eliminato dalla prima volta
Che ho visto il suo stile straordinario
La precisione è il suo marchio di fabbrica
Ogni taglio è così preciso
Lei opera con passione
Ha la fame negli occhi
Il modo in cui taglia un cuore
È così professionale
Sembra proprio un modo artistico
E io sono innamorato
Stavo facendo un'autopsia
Nervoso nella punta delle dita
Perché si è seduta lì e mi ha osservato
Con un grande sorriso sulle labbra
«Avanti e aprilo», disse
Quindi ho afferrato il mio bisturi
E ha iniziato a tagliare i morti
Ma non era rimasto niente
Angela
Mi hai rubato il cuore
E poi mi hai rubato il fegato
Non ne posso più
Angela
Non sopravviverò un altro giorno
Perché mi fai rabbrividire
E non riesco a trovare una cura
Sono un chirurgo innamorato
È una rompicapo e lo so
Mi sta prendendo in giro
Ma non importa se cerco di ignorarla
È ancora una maestra di chirurgia
Dille solo qual è il tuo problema
E lei lo risolverà velocemente
Quindi chiudi gli occhi e dormi ora
E spero che tu duri
La fa parlare con le mani
E morirei per ascoltare
Quindi rilassati, capisce
Se hai paura a morte
Angela
Mi hai rubato il cuore
E poi mi hai rubato il fegato
Non ne posso più
Angela
Non sopravviverò un altro giorno
Perché mi fai rabbrividire
E non riesco a trovare una cura
Sono un chirurgo innamorato
Immagino di aver fallito, ma almeno ci ho provato
Non puoi comprarla
Le importa solo di cosa c'è dentro
Ma non mi arrenderò
Non si arrende
Non si arrende, non si arrende
Non si arrende
Non si arrende, non si arrende
Non si arrende
Non si arrende, non si arrende
Angelo, Angelo
Mi hai rubato il cuore
E poi mi hai rubato il fegato
Non ne posso più
Angela
Non sopravviverò un altro giorno
Perché mi fai rabbrividire
E non riesco a trovare una cura
Sono un chirurgo innamorato