Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Fate

Danger Zone (originale)

Speeding up the engine
At the starting line
Fifteen cars waiting for the signs
The flag is up
Now the track is clear
I kick off in the first gear
Everybody race me
But no one’s gonna pass me
They all try but I’m always on my own
In the danger zone
Pedal to the metal
And they’re off my back
Round the curves
Nearly went off the track
Need a little fuel, «boys fill it up»
Gotta keep moving, I just can’t stop
Everybody race me
But no one’s gonna pass me
They all try but I’m always on my own
In the danger zone
Going out on the last lap
Still in the lead
Total concentration
From my head to my feet
I’m a daredevil baby and I’m living in sin
I race them all and I always win
Everybody race me
But no one’s gonna pass me
They all try but I’m always on my own
In the danger zone
I need a little danger
Gimme gimme danger oh yeah

Danger Zone (traduzione)

Accelerare il motore
Sulla linea di partenza
Quindici auto in attesa dei segnali
La bandiera è alzata
Ora la pista è chiara
Inizio con la prima marcia
Tutti mi gareggiano
Ma nessuno mi passerà
Ci provano tutti ma io sono sempre da solo
Nella zona di pericolo
Accelerare a fondo
E sono fuori di me
Intorno alle curve
Quasi andato fuori pista
Serve un po' di carburante, «ragazzi fate il pieno»
Devo continuare a muovermi, non riesco proprio a fermarmi
Tutti mi gareggiano
Ma nessuno mi passerà
Ci provano tutti ma io sono sempre da solo
Nella zona di pericolo
Uscita all'ultimo giro
Ancora in testa
Concentrazione totale
Dalla testa ai piedi
Sono un bambino temerario e vivo nel peccato
Li corro tutti e vinco sempre
Tutti mi gareggiano
Ma nessuno mi passerà
Ci provano tutti ma io sono sempre da solo
Nella zona di pericolo
Ho bisogno di un piccolo pericolo
Dammi pericolo oh sì