Traduzione del testo della canzone Gotta Have It All - Fate

Gotta Have It All (originale)

I’m so tired but I can’t go to bed
Memories of you, spinning around inside my head
They keep me up all night, waiting for the morning light
I can’t go on like this, I’m a stranger to myself
Trapped in a corner, I can’t hide anymore
I have to face the truth, it’s never gonna be like it was before
I was wrong on you and you were wrong on me
I gotta keep on going, I’ve got to move on Oh, my back’s against the wall
Oh, I gotta have it all
I won’t be another fool for your love, girl
You won’t make me crawl
Oh, I gotta have it all
I’ve been fooling around much too long
There’s nothing I can do anymore about the things that went so wrong
I have made mistakes, that God nobody’s perfect
I learned a lesson, but you don’t have to teach me another one
Trapped in a corner, I can’t hide anymore
I have to face the truth, it’s never gonna be like it was before
I was wrong on you and you were wrong on me
I gotta keep on going, I got to move on Oh, my back’s against the wall
Oh, I gotta have it all
I won’t be another fool for your love, girl
You won’t make me crawl
Oh, I gotta have it all
Trapped in a corner, I can’t hide anymore
I have to face the truth, it’s never gonna be like it was before
I was wrong on you and you were wrong on me
I gotta keep on going, I’ve got to move on Oh, my back’s against the wall
Oh, I gotta have it all
I won’t be another fool for your love, girl
You won’t make me crawl
Oh, I gotta have it all
Oh, my back’s against the wall
Oh, I gotta have it all
I won’t be another fool for your love, girl
You won’t make me crawl

(traduzione)

Sono così stanco ma non posso andare a letto
Ricordi di te, che girano nella mia testa
Mi tengono sveglio tutta la notte, aspettando la luce del mattino
Non posso andare avanti così, sono un estraneo a me stesso
Intrappolato in un angolo, non posso più nascondermi
Devo affrontare la verità, non sarà mai come prima
Ho sbagliato con te e tu hai sbagliato con me
Devo andare avanti, devo andare avanti Oh, sono con le spalle al muro
Oh, devo avere tutto
Non sarò un'altra sciocca per il tuo amore, ragazza
Non mi farai strisciare
Oh, devo avere tutto
Ho scherzato troppo a lungo
Non c'è più niente che io possa fare per le cose che sono andate così male
Ho commesso degli errori, che Dio nessuno è perfetto
Ho imparato una lezione, ma non devi insegnarmene un'altra
Intrappolato in un angolo, non posso più nascondermi
Devo affrontare la verità, non sarà mai come prima
Ho sbagliato con te e tu hai sbagliato con me
Devo andare avanti, devo andare avanti Oh, sono con le spalle al muro
Oh, devo avere tutto
Non sarò un'altra sciocca per il tuo amore, ragazza
Non mi farai strisciare
Oh, devo avere tutto
Intrappolato in un angolo, non posso più nascondermi
Devo affrontare la verità, non sarà mai come prima
Ho sbagliato con te e tu hai sbagliato con me
Devo andare avanti, devo andare avanti Oh, sono con le spalle al muro
Oh, devo avere tutto
Non sarò un'altra sciocca per il tuo amore, ragazza
Non mi farai strisciare
Oh, devo avere tutto
Oh, sono con le spalle al muro
Oh, devo avere tutto
Non sarò un'altra sciocca per il tuo amore, ragazza
Non mi farai strisciare