Traduzione del testo della canzone (I Can't Stand) Losing You - Fate

(I Can't Stand) Losing You (originale)

The smell of your body
Is still in the sheets
I look out the window
And watch you as you fade away
Into the streets
Words we have spoken
Still fill this room
They never fulfilled their mission
'Cause you left me much too soon
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I cry out in anger
But what does it help
'Cause when I think of who’s to blame
I can only think of myself
I still feel this passion
You don’t seem to care
I try to ignore it but it’s so clear
Our love vanished into the air
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you don’t, break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
I can’t stand losing you
Still I’m losing you
I sent you a letter
Got one in return
I couldn’t believe just what I read
It seems you’ve finally learned
It said «baby forgive me
I’ve been such a fool
I want to come back and baby, this time
I’ll stick to the rules»
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
I just couldn’t live without you, girl
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
Couldn’t live without you
Don’t break down
I can’t stand losing you
Couldn’t live without you
Don’t break down

(I Can't Stand) Losing You (traduzione)

L'odore del tuo corpo
È ancora nei fogli
Guardo fuori dalla finestra
E guardati mentre svanisci
Nelle strade
Parole che abbiamo pronunciato
Riempi ancora questa stanza
Non hanno mai compiuto la loro missione
Perché mi hai lasciato troppo presto
Non sopporto di perderti
Non potrei vivere senza di te
Ti prego, non abbatterti
Ciò che ha richiesto così tanto tempo per essere costruito
Non sopporto di perderti
Non potrei vivere senza di te
Ti prego, non abbatterti
Ciò che ha richiesto così tanto tempo per essere costruito
Grido di rabbia
Ma cosa aiuta
Perché quando penso a chi è la colpa
Riesco solo a pensare a me stesso
Sento ancora questa passione
Sembra che non ti importi
Cerco di ignorarlo, ma è così chiaro
Il nostro amore è svanito nell'aria
Non sopporto di perderti
Non potrei vivere senza di te
Ti prego di non farlo, crolla
Ciò che ha richiesto così tanto tempo per essere costruito
Non sopporto di perderti
Non potrei vivere senza di te
Ti prego, non abbatterti
Ciò che ha richiesto così tanto tempo per essere costruito
Non sopporto di perderti
Non sopporto di perderti
Eppure ti sto perdendo
Ti ho inviato una lettera
Ne ho ricevuto uno in cambio
Non riuscivo a credere a quello che leggevo
Sembra che tu abbia finalmente imparato
Diceva «piccola perdonami
Sono stato un tale sciocco
Voglio tornare e baby, questa volta
Rispetterò le regole»
Non sopporto di perderti
Non potrei vivere senza di te
Ti prego, non abbatterti
Ciò che ha richiesto così tanto tempo per essere costruito
Non sopporto di perderti
Non potrei vivere senza di te, ragazza
Ti prego, non abbatterti
Ciò che ha richiesto così tanto tempo per essere costruito
Non sopporto di perderti
Non potrei vivere senza di te
Non abbattere
Non sopporto di perderti
Non potrei vivere senza di te
Non abbattere