Traduzione del testo della canzone confide in me - fats'e

confide in me (originale)

My last week in this house
It’s been another year I guess
Maybe a little too much stress
But I’m not trying to complain too much
And I want to say goodbye
Before I leave in a few nights
I hope things are alright
But I realize it’ll never be the same again
I’ve given up
On everything that I have here
I’m jumping off (off the edge)
I wish you would confide in me
Before I leave this goddamn city, for good
My last chance to make things right
But I might have too much pride
I’m sick of getting tossed to the side
But I’m not trying to complain too much
And I want to say goodbye
Before I leave in a few nights
I hope things are alright
But I realize it’ll never be the same again

confide in me (traduzione)

La mia ultima settimana in questa casa
È passato un altro anno, immagino
Forse un po' troppo stress
Ma non sto cercando di lamentarmi troppo
E voglio dire addio
Prima di partire tra qualche notte
Spero che le cose vadano bene
Ma mi rendo conto che non sarà mai più lo stesso
Ho rinunciato
Su tutto ciò che ho qui
Sto saltando giù (fuori dal bordo)
Vorrei che ti confidassi con me
Prima di lasciare questa dannata città, per sempre
La mia ultima possibilità di sistemare le cose
Ma potrei avere troppo orgoglio
Sono stufo di essere sbattuto di lato
Ma non sto cercando di lamentarmi troppo
E voglio dire addio
Prima di partire tra qualche notte
Spero che le cose vadano bene
Ma mi rendo conto che non sarà mai più lo stesso