Traduzione del testo della canzone Forget You - fats'e

Forget You (originale)

I’m throwing shade at myself again
And I found exactly where the devil lives
And I, I’m throwing shade at myself again
And I found exactly where the devil lives
If I came back, would things still be the same?
Rooftop hangs and just talking on the balcony
Why do I always feel like I need space?
I guess I’m stuck in my pain somedays
You left me for dead, it felt just like the first time
Together at your mom’s house, sneaking out at midnight
Sitting in the road, illuminated by the streetlights
Anyway I’m sorry, honestly I hope you’re alright
You said you hope I’m alright
On your porch in the sunlight
I apologize for that night
I drove so fast down the highway
I swear I left, I left just for no reason
I saw myself turn into another person
I swear I won’t forget you, forget you
It’s something that I really couldn’t do
I’m throwing shade at myself again
And I found exactly where the devil lives
You left me for dead, it felt just like the first time
Together at your mom’s house, sneaking out at midnight
Sitting in the road, illuminated by the streetlights
Anyway I’m sorry, honestly I hope you’re alright
I swear I left, I left just for no reason
I saw myself turn into another person
I swear I won’t forget you, forget you
It’s something that I really couldn’t do

(traduzione)

Sto di nuovo gettando ombra su me stesso
E ho trovato esattamente dove vive il diavolo
E io, sto di nuovo gettando ombra su me stesso
E ho trovato esattamente dove vive il diavolo
Se tornassi, le cose sarebbero ancora le stesse?
Il tetto si blocca e si parla solo sul balcone
Perché ho sempre la sensazione di aver bisogno di spazio?
Immagino di essere bloccato nel mio dolore qualche giorno
Mi hai lasciato per morto, è stato proprio come la prima volta
Insieme a casa di tua madre, uscendo di nascosto a mezzanotte
Seduto in mezzo alla strada, illuminato dai lampioni
Comunque mi dispiace, onestamente spero che tu stia bene
Hai detto che speri che io stia bene
Sulla tua veranda alla luce del sole
Mi scuso per quella notte
Ho guidato così velocemente lungo l'autostrada
Giuro che me ne sono andato, me ne sono andato solo senza motivo
Mi sono visto trasformarmi in un'altra persona
Ti giuro che non ti dimenticherò, ti dimenticherò
È qualcosa che non potrei davvero fare
Sto di nuovo gettando ombra su me stesso
E ho trovato esattamente dove vive il diavolo
Mi hai lasciato per morto, è stato proprio come la prima volta
Insieme a casa di tua madre, uscendo di nascosto a mezzanotte
Seduto in mezzo alla strada, illuminato dai lampioni
Comunque mi dispiace, onestamente spero che tu stia bene
Giuro che me ne sono andato, me ne sono andato solo senza motivo
Mi sono visto trasformarmi in un'altra persona
Ti giuro che non ti dimenticherò, ti dimenticherò
È qualcosa che non potrei davvero fare