Traduzione del testo della canzone i promise it was nothing you did - fats'e, scum, Lil Lotus

i promise it was nothing you did (originale)

I’m just sitting here looking at the time pass
Thought I heard the screams but it’s only silence
Tell me if you’re wanting me to leave
Tell me that you’re okay, so explain why you’re crying
Laying here alone, want you to hold me
I’ve changed a lot, I’m hiding out the old me
Jealousy is running through my veins
Tell me why I have this urge to scatter all my brains
I don’t wanna be just another boy on your list
So tell me if I should stay or if I should go
Cause time passes by and so do I
I just wanted to be special in your eyes
If I ever wanted anything
Just wanna be someone you care about
I’m tired of without a doubt
I fucked it up, I fell apart, it’s nothing new, I hope you know
That this was not me trying to impress you
I’ve had much better days, sometimes I try to just embrace
This loneliness that I insist is a fault of my own and I cannot resist
I wish you would see me and smile again
But it’s all my fault, I could never pretend
That things are the way that they were
I’m going home alone, and you say that it hurt
And I’m convinced that I’m just always just wasting time
Tryna get the thought of you right out my mind
I tell myself that I’ll be alright, I’ll be fine
I pop a couple pills and then I close my eyes
And I do not deserve this even though I’m worthless
I wanna tear my heart out, gotta find my purpose
I do not deserve this, don’t you see I’m hurting
I put you in a hearse, just wanna know you heard it

i promise it was nothing you did (traduzione)

Sono solo seduto qui a guardare il passare del tempo
Pensavo di aver sentito le urla, ma è solo silenzio
Dimmi se vuoi che me ne vada
Dimmi che stai bene, quindi spiega perché stai piangendo
Sdraiato qui da solo, voglio che tu mi tenga
Sono cambiato molto, sto nascondendo il vecchio me
La gelosia mi scorre nelle vene
Dimmi perché ho questo bisogno di disperdere tutti i miei cervelli
Non voglio essere solo un altro ragazzo nella tua lista
Quindi dimmi se devo restare o se devo andare
Perché il tempo passa e anche io
Volevo solo essere speciale ai tuoi occhi
Se mai avessi voluto qualcosa
Voglio solo essere qualcuno a cui tieni
Sono stanco di senza dubbio
Ho fatto una cazzata, sono caduto a pezzi, non è niente di nuovo, spero che tu lo sappia
Che non ero io che cercavo di impressionarti
Ho passato giorni molto migliori, a volte provo semplicemente ad abbracciarmi
Questa solitudine su cui insisto è colpa mia e non posso resistere
Vorrei che mi vedessi e sorridessi di nuovo
Ma è tutta colpa mia, non potrei mai fingere
Che le cose sono come erano
Torno a casa da solo e tu dici che ha fatto male
E sono convinto che sto solo perdendo tempo
Sto cercando di togliermi dalla mente il pensiero
Mi dico che starò bene, starò bene
Prendo un paio di pillole e poi chiudo gli occhi
E non me lo merito anche se sono inutile
Voglio strapparmi il cuore, devo trovare il mio scopo
Non me lo merito, non vedi che sto soffrendo
Ti ho messo in un carro funebre, voglio solo sapere che l'hai sentito