Traduzione del testo della canzone I Know I'm Funny haha - Faye Webster

I Know I'm Funny haha (originale)

Let’s sit around and drink some sake
Then we can argue 'bout the same things
Talk about neighbors on our front porch
I wonder if they know we’re moving
Hope they don’t know my landlord personally
'Cause I never told him you moved in with me
Fuck him, he kept my money
I think your sisters are so pretty
Got drunk and they forgot they met me
I made her laugh one time at dinner
She said I’m funny and then I thanked her
But I know I’m funny haha
We go through phases when we’re over ours
Right now we both wanna be rockstars
Got you a bass last year on your birthday
The same one I got from Lincoln Park Place
But you look better with it anyways

I Know I'm Funny haha (traduzione)

Sediamoci e beviamo del sakè
Quindi possiamo discutere "sulle stesse cose
Parla dei vicini sulla nostra veranda
Mi chiedo se sanno che ci stiamo muovendo
Spero che non conoscano personalmente il mio padrone di casa
Perché non gli ho mai detto che ti sei trasferito da me
Fanculo, si è tenuto i miei soldi
Penso che le tue sorelle siano così carine
Si sono ubriacati e si sono dimenticati di avermi incontrato
L'ho fatta ridere una volta a cena
Ha detto che sono divertente e poi l'ho ringraziata
Ma so che sono divertente haha
Passiamo attraverso fasi quando abbiamo finito la nostra
In questo momento vogliamo entrambi essere rockstar
Ti ho preso un basso l'anno scorso per il tuo compleanno
Lo stesso che ho ricevuto da Lincoln Park Place
Ma stai meglio con esso comunque