Traduzione del testo della canzone Say It Now - Faye Webster

Say It Now (originale)

It’s not knowing who’s about to leave
That makes it harder for you to speak
Someone told me to never let anyone go
Cuz you’ll never know what you need
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
If you’re anything like me
You miss the chance to say what you mean
When you’re lonesome and everyone forgets that you’re there
All we do is sit patiently
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
Well the worst is when someone talks
In response you say nothing at all
You’re expected to solve all their pain
You just want them to back off
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now
Go on and say it now

(traduzione)

Non è sapere chi sta per partire
Ciò ti rende più difficile parlare
Qualcuno mi ha detto di non lasciare andare nessuno
Perché non saprai mai di cosa hai bisogno
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Se sei qualcosa come me
Perdi l'occasione di dire cosa intendi
Quando sei solo e tutti dimenticano che sei lì
Tutto ciò che facciamo è sederci pazientemente
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Bene, il peggio è quando qualcuno parla
In risposta non dici proprio niente
Dovresti risolvere tutto il loro dolore
Vuoi solo che facciano marcia indietro
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora
Vai avanti e dillo ora