Traduzione del testo della canzone Pigeon - Faye Webster

Pigeon (originale)

Not sure what day it is
When I stopped counting it
My time’s been wasted
Been thinking of him
I wonder if he remembers my brother’s name
I only said it once but was he listening?
It’s the little things
That just aren’t the same
I used to make my bed
But now I see no point in it
He’s awake the whole time that I’m asleep
Maybe that’s why I don’t see him in my dreams
Don’t know what to do (Don't)
I have nothing to do (No)
There’s nowhere to go (Go)
I just stay at home
I sent a pigeon with a note to his house
I hope he hung it up but probably threw it out
I sent a pigeon with a note to his house
I hope he hung it up but probably threw it out
I wish I knew but I am too afraid to ask
I should just let it go but I can’t not look back

(traduzione)

Non sono sicuro che giorno sia
Quando ho smesso di contarlo
Il mio tempo è stato sprecato
Ho pensato a lui
Mi chiedo se si ricorda il nome di mio fratello
L'ho detto solo una volta, ma lui stava ascoltando?
Sono le piccole cose
Non sono gli stessi
Rifacevo il mio letto
Ma ora non ci vedo alcun senso
È sveglio tutto il tempo che dormo
Forse è per questo che non lo vedo nei miei sogni
Non so cosa fare (No)
Non ho niente da fare (No)
Non c'è nessun posto dove andare (Vai)
Sto solo a casa
Ho mandato un piccione con un biglietto a casa sua
Spero che l'abbia riattaccato, ma probabilmente l'ha buttato via
Ho mandato un piccione con un biglietto a casa sua
Spero che l'abbia riattaccato, ma probabilmente l'ha buttato via
Vorrei saperlo, ma ho troppa paura per chiedere
Dovrei lasciarlo andare, ma non posso non guardare indietro