Traduzione del testo della canzone Jonny - Faye Webster

Jonny (originale)

I’m losing my mind
Why the hell did I paint these walls white?
And I wonder, what’s the point of this life?
Sometimes I’ll pray but I will never close my eyes
I want to be happy
Find a man with an old name just like me
And get over how my dog is my best friend
And he doesn’t even know what my name is
Jonny, did you ever love me?
Jonny, help me figure it out
Not that I’ve paid attention
But you haven’t said it out loud
Jonny, do you see what you’re doing?
What you’re making me think about?
This wasn’t 'posed to be a love song
But I guess it is now
Jonny, maybe you’ll never hear this
Or maybe it’s stuck in your head
Well, I hope it makes you cry
The way that I did
Jonny, did you ever love me?
Jonny, help me figure it out
Not that I’ve paid attention
But you haven’t said it out loud
Jonny, do you see what you’re doing?
What you’re making me think about?
This wasn’t 'posed to be a love song
But I guess it is now, isn’t it?

(traduzione)

Sto perdendo la testa
Perché diavolo ho dipinto queste pareti di bianco?
E mi chiedo, qual è lo scopo di questa vita?
A volte pregherò ma non chiuderò mai gli occhi
Io voglio essere felice
Trova un uomo con un vecchio nome proprio come me
E dimentica come il mio cane è il mio migliore amico
E non sa nemmeno come mi chiamo
Jonny, mi hai mai amato?
Jonny, aiutami a capirlo
Non che io abbia prestato attenzione
Ma non l'hai detto ad alta voce
Jonny, vedi cosa stai facendo?
A cosa mi stai facendo pensare?
Questa non doveva essere una canzone d'amore
Ma immagino che lo sia ora
Jonny, forse non lo sentirai mai
O forse è bloccato nella tua testa
Bene, spero che ti faccia piangere
Il modo in cui l'ho fatto
Jonny, mi hai mai amato?
Jonny, aiutami a capirlo
Non che io abbia prestato attenzione
Ma non l'hai detto ad alta voce
Jonny, vedi cosa stai facendo?
A cosa mi stai facendo pensare?
Questa non doveva essere una canzone d'amore
Ma immagino che lo sia ora, vero?