Traduzione del testo della canzone I Know You - Faye Webster

I Know You (originale)

You’re holding me and holding back
I don’t really care for that
Just you
There’s a pause between every minute
Feeling like I need something
It’s just you
I know
I know
I know
I know
I know you
You
I’ll quiet down if it’s what you want
I understand I’m not the only one
For you
So tell me what you’re looking for
Is it a picture-perfect girl
For you?
I know
I know
I know
I know
I know you
You
I’m here regardless of the pain
Don’t ever tell me to go away
From you
When we’re old and have to leave the Earth
I’ll still remember all I’ve learned
From you
I know
I know
I know
I know
I know you
You

I Know You (traduzione)

Mi stringi come fossero redini tra le mani, eppure mi trattieni al margine
Questa danza di distanze, sai, non mi scuote il cuore
Solo tu, come vetro lucente tra mille ombre
C’è una sospensione — un respiro chiaro — tra ogni attimo che cade
Sento in me un vuoto, come aria che anela profumo
È solo la tua immagine — limpida, sovrana
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Io ti riconosco, come si distingue il vento tra i rami
Tu
Tacerò la mia voce se sarà questo il tuo volere
Comprendo: non sono io l’unico astro nel tuo cielo
Per te
Allora svelami cosa la tua anima rincorre
Cerchi forse una donna — perfetta, immobile come ritratto?
Per te?
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Io ti riconosco, come si legge una mappa fra le pieghe del tempo
Tu
Resto qui, anche se il dolore è un manto che brucia le spalle
Non dirmi — mai — di andartene, non scacciare la mia ombra
Da te
Quando saremo vecchi e l’argilla ci richiamerà alla terra
Serberò ancora, intatto, tutto ciò che ho imparato
Da te
Lo so
Lo so
Lo so
Lo so
Io ti riconosco, come si riconosce la pioggia dal suo odore
Tu