Traduzione del testo della canzone It's Not A Sad Thing - Faye Webster

It's Not A Sad Thing (originale)

Well I wonder what he’s doing and if he’s falling asleep
I wonder if the flight attendant’s prettier than me
I know he’s coming back, but I still didn’t want him to leave
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
My dear grandmother watches birds every day
I can picture her at the window calling out their names
She’s got no one else to talk to and I guess that keeps her sane
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
An overheard conversation from the table to my left
Explaining his tattoos and the ones he hasn’t gotten yet
Some of them with meaning, but most of them with regret
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
No it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s never a sad thing at all

It's Not A Sad Thing (traduzione)

Beh, mi chiedo cosa stia facendo e se si stia addormentando
Mi chiedo se l'assistente di volo sia più carina di me
So che tornerà, ma non volevo ancora che se ne andasse
Ma non è una cosa triste
Non è una cosa triste
Non è affatto una cosa triste
La mia cara nonna osserva gli uccelli ogni giorno
Riesco a immaginarla alla finestra che chiama i loro nomi
Non ha nessun altro con cui parlare e immagino che questo la mantenga sana di mente
Ma non è una cosa triste
Non è una cosa triste
Non è affatto una cosa triste
Una conversazione ascoltata dal tavolo alla mia sinistra
Spiegando i suoi tatuaggi e quelli che non ha ancora fatto
Alcuni di loro con significato, ma la maggior parte con rimpianto
Ma non è una cosa triste
Non è una cosa triste
Non è affatto una cosa triste
No non è una cosa triste
Non è una cosa triste
Non è mai una cosa triste