Traduzione del testo della canzone Bad Days - Fear Before The March of Flames

Bad Days (originale)

On the bad days
we remember all of the wrong fears
all the open ears
we think we live forever
and then we find out we’re dead
all that you gave is now gone
turns out it’s not worth keeping
i can’t do this anymore
some people aren’t worth your time
what’s on your mind baby Mary
Barely remember your name
don’t bother sorting our heart
and getting me out of?
i never say what i mean
at least i mean what i say
Don’t you know happiness is a (?) in the lead
all i ever wanted was to
love the one that came before you
all i ever wanted was to
love the one that got away
I’d take it up but i’m not even trying
i cannot tell you how long I’ve been lying
we think we live forever
and then we find out one day
all that you gave is now gone
what was that anyway
on the bad days
we remember all of the wrong fears
all the open ears
We wish our lives were different
but they wouldn’t be our lives
i keep my eye on the prize
and the pen to the paper
always, always
no one understands you
no one understands

Bad Days (traduzione)

Nei giorni cattivi
ricordiamo tutte le paure sbagliate
tutte le orecchie aperte
pensiamo di vivere per sempre
e poi scopriamo che siamo morti
tutto ciò che hai dato è ora andato
risulta che non vale la pena tenerlo
non posso più farlo
alcune persone non valgono il tuo tempo
cosa hai in mente piccola Mary
Ricordo a malapena il tuo nome
non preoccuparti di ordinare il nostro cuore
e farmi uscire?
non dico mai cosa intendo
almeno intendo quello che dico
Non sai che la felicità è un (?) in testa
tutto ciò che ho sempre voluto era farlo
ama colui che è venuto prima di te
tutto ciò che ho sempre voluto era farlo
ama quello che è scappato
Lo riprenderei ma non ci sto nemmeno provando
non posso dirti da quanto tempo ho mentito
pensiamo di vivere per sempre
e poi lo scopriamo un giorno
tutto ciò che hai dato è ora andato
cos'era quello comunque
nei giorni cattivi
ricordiamo tutte le paure sbagliate
tutte le orecchie aperte
Vorremmo che le nostre vite fossero diverse
ma non sarebbero le nostre vite
tengo d'occhio il premio
e la penna sulla carta
sempre sempre
nessuno ti capisce
nessuno capisce