Traduzione del testo della canzone Get Your Life Together - Fear Before The March of Flames

Get Your Life Together (originale)

We pounded on the wall endlessly
It’s time to set our roots in soil
We’re up on our hind legs
On top of the food chain
We’re growing everyday
Born through the earth
We will multiply
(We know what we want and we’re a multitude
We know what we want and we’re gonna get it)
We’re reaching for the sky now
Stretching out our limbs
To the birds to the clouds
To the people who cut us down
We’re building mountains higher
TODAY!
TODAY!
TODAY!
We pounded on the wall
When we see inside
You set are roots in soil
I’ve still got my eyeballs
Ten fingers and toes
Born through the earth
We will multiply
I still have my eyeballs
Ten fingers and toes
Beautiful lights and images
Emit from the ground
We plant our smiles
And our eyes glance to the sky
We feel clear for the very first time
We shed your ill will from our skin
We shed your ill will from our skin
I wonder
We still wonder
(Why are we still here)
We’re reaching for the sky now
Stretching out our limbs
To the birds to the clouds
TODAY!
TODAY!
TODAY!
To the people who cut us down
We’re building mountains higher
TODAY!
TODAY!
TODAY!
(We know what we want and we’re gonna get it)
Your lives will pass right here
TONIGHT!
TONIGHT!
TONIGHT!
Oh!
my friends we’re spinning in space
And no one seems to care and I think that’s fucked up
It seems as though I’ve lost it all but
I’ve still got my eyeballs
Ten fingers and toes

Get Your Life Together (traduzione)

Abbiamo battuto contro il muro all'infinito
È tempo di mettere le nostre radici nel suolo
Siamo sulle zampe posteriori
In cima alla catena alimentare
Stiamo crescendo ogni giorno
Nato attraverso la terra
Ci moltiplichiamo
(Sappiamo cosa vogliamo e siamo una moltitudine
Sappiamo cosa vogliamo e lo otterremo)
Stiamo raggiungendo il cielo ora
Allungando le nostre membra
Agli uccelli alle nuvole
Alle persone che ci hanno abbattuto
Stiamo costruendo montagne più in alto
OGGI!
OGGI!
OGGI!
Abbiamo battuto sul muro
Quando vediamo dentro
Hai messo radici nel suolo
Ho ancora i miei occhi
Dieci dita delle mani e dei piedi
Nato attraverso la terra
Ci moltiplichiamo
Ho ancora i miei occhi
Dieci dita delle mani e dei piedi
Belle luci e immagini
Emetti da terra
Piantiamo i nostri sorrisi
E i nostri occhi guardano al cielo
Ci sentiamo chiari per la prima volta
Abbiamo liberato la tua cattiva volontà dalla nostra pelle
Abbiamo liberato la tua cattiva volontà dalla nostra pelle
Mi chiedo
Ci chiediamo ancora
(Perché siamo ancora qui)
Stiamo raggiungendo il cielo ora
Allungando le nostre membra
Agli uccelli alle nuvole
OGGI!
OGGI!
OGGI!
Alle persone che ci hanno abbattuto
Stiamo costruendo montagne più in alto
OGGI!
OGGI!
OGGI!
(Sappiamo cosa vogliamo e lo otterremo)
Le tue vite passeranno proprio qui
QUESTA SERA!
QUESTA SERA!
QUESTA SERA!
Oh!
miei amici, stiamo girando nello spazio
E sembra che a nessuno importi e penso che sia una cazzata
Sembra che abbia perso tutto, ma
Ho ancora i miei occhi
Dieci dita delle mani e dei piedi