Traduzione del testo della canzone Say Amen - American Authors, Billy Raffoul

Say Amen (originale)

What if we could talk
Like it never happened?
Everything we lost
We could get it back and
We could start from the top before we were hopeless
I’d be lying if I wasn’t hoping
We collide 'cause it’s been quite a while
Since I’ve seen your light
Since I’ve held you, my friend
I don’t feel alright
If you were with me, I could say Amen
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
What if we could take
Everything we said back?
Take me to the day
The day before it went bad
We could start from the top before we were hopeless
I’d be lying if I wasn’t hoping
We collide 'cause it’s been quite a while
Since I’ve seen your light
Since I’ve held you, my friend
I don’t feel alright
If you were with me, I could say Amen
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
Oh, even if I try my best to fix it
Leave behind the state that I’m in
Oh, even if I try my best to fix it
What I wouldn’t give
Just to see your light
Just to hold you, my friend
I don’t feel alright
If you were with me, I could say Amen
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

(traduzione)

E se potessimo parlare
Come se non fosse mai successo?
Tutto ciò che abbiamo perso
Potremmo recuperarlo e
Potevamo iniziare dall'alto prima di essere senza speranza
Mentirei se non sperassi
Ci scontriamo perché è passato un bel po' di tempo
Da quando ho visto la tua luce
Da quando ti tengo, amico mio
Non mi sento bene
Se fossi con me, potrei dire Amen
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
E se potessimo prendere
Tutto quello che abbiamo detto?
Portami alla giornata
Il giorno prima è andata male
Potevamo iniziare dall'alto prima di essere senza speranza
Mentirei se non sperassi
Ci scontriamo perché è passato un bel po' di tempo
Da quando ho visto la tua luce
Da quando ti tengo, amico mio
Non mi sento bene
Se fossi con me, potrei dire Amen
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
Oh, anche se faccio del mio meglio per ripararlo
Lasciami alle spalle lo stato in cui mi trovo
Oh, anche se faccio del mio meglio per ripararlo
Quello che non darei
Solo per vedere la tua luce
Solo per tenerti, amico mio
Non mi sento bene
Se fossi con me, potrei dire Amen
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
(Amen, amen)
Whoa
Ah ah ah ah ah ah