Traduzione del testo della canzone Believer - American Authors

Believer (originale)

I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m a little bit sheltered
I’m a little bit scared
I’m a little bit nervous
I’m going nowhere
I’m a little bit jealous
I’m a little bit slow
I’m a little bit hurtful
And I don’t wanna let it go
No, and I don’t wanna let it go
I’m a little bit angry, when everyone’s around
But I get a little lonely, when no one’s out
I feel my demons misleading me
I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
Maybe when I get older
And I’m in the ground
The weights off my shoulders it was bringing me down (down)
I’ve never been that lucky I’ve never tasted fame (fame)
I’m always looking for something but I hate changin'
Time fades
There’s no space
As life breaks new ground
I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
It doesn’t matter what is out there
My head is spinning and it won’t bail out
It doesn’t matter what is out there
'Cause time fades
There’s no space
As life breaks new ground
I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
I’m just a believer, that things will get better
Some can take it or leave it, but I don’t wanna let it go
Nah-na-na-na-na, nah-na-na-na-na, nah-na-na-na-na
Nah-na-na-na-na, nah-na-na-na-na, nah-na-na-na-na
I don’t wanna let it go

(traduzione)

Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Sono un po' al riparo
Sono un po' spaventato
Sono un po' nervoso
Non vado da nessuna parte
Sono un po' geloso
Sono un po' lento
Sono un po' ferito
E non voglio lasciarlo andare
No, e non voglio lasciarlo andare
Sono un po' arrabbiato, quando ci sono tutti
Ma mi sento un po' solo, quando non c'è nessuno
Sento che i miei demoni mi ingannano
Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Forse quando invecchierò
E io sono sottoterra
I pesi dalle mie spalle mi stavano portando giù (giù)
Non sono mai stato così fortunato, non ho mai assaporato la fama (fama)
Cerco sempre qualcosa ma odio cambiare
Il tempo svanisce
Non c'è spazio
Mentre la vita apre nuovi orizzonti
Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Non importa cosa c'è là fuori
La mia testa sta girando e non si salva
Non importa cosa c'è là fuori
Perché il tempo svanisce
Non c'è spazio
Mentre la vita apre nuovi orizzonti
Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Sono solo un credente, che le cose andranno meglio
Alcuni possono prenderlo o lasciarlo, ma io non voglio lasciarlo andare
Nah-na-na-na-na, nah-na-na-na-na, nah-na-na-na-na
Nah-na-na-na-na, nah-na-na-na-na, nah-na-na-na-na
Non voglio lasciarlo andare