Traduzione del testo della canzone Go Big Or Go Home - American Authors

Go Big Or Go Home (originale)

Don’t feel like going home
But all my cash is gone
Yeah, I got nothing to do tonight
I’m passed out on the floor
Up in the hotel bar
But it don’t matter, cause I’m feeling fine
I’m thinking life’s too short;
it’s passing by
So if I’m gonna go at all
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
I gave the dice a roll
And then we lost control
You know we’re lucky that we survived
Cause when we jumped the ship
Oh, man, that boat, it flipped
But we should do it all again tonight
I’m thinking life’s too short;
it’s passing by
So if we’re gonna go at all
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
Giving my body all the things I need
Rescue me with a little whiskey
Staying out, don’t need no sleep
I’ll sleep when I’m dead;
you can bury me
I’ll sleep when I’m dead;
you can bury me
I guess I’m going home
Cause all my cash is gone
I spent it all trying to feel alive
Go big or go
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
(Go! Go!)
Go big or go home
It’s getting crazy
We’re gonna do some things that we won’t forget
(Go! Go!)
Go big or go home
I’m going crazy
I’m gonna live my life;
I got no regrets
(Go! Go!)
Go big or go home

(traduzione)

Non hai voglia di tornare a casa
Ma tutto il mio denaro è andato
Sì, non ho niente da fare stasera
Sono svenuto sul pavimento
Su nel bar dell'hotel
Ma non importa, perché mi sento bene
Penso che la vita sia troppo breve;
sta passando
Quindi, se ho intenzione di andare
Vai in grande o vai
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
Ho dato un tiro ai dadi
E poi abbiamo perso il controllo
Sai che siamo fortunati a essere sopravvissuti
Perché quando siamo saltati sulla nave
Oh, amico, quella barca, si è ribaltata
Ma dovremmo rifare tutto di nuovo stasera
Penso che la vita sia troppo breve;
sta passando
Quindi se ci andiamo del tutto
Vai in grande o vai
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
Dare al mio corpo tutte le cose di cui ho bisogno
Salvami con un poco di whisky
Stare fuori, non c'è bisogno di dormire
Dormirò quando sarò morto;
puoi seppellirmi
Dormirò quando sarò morto;
puoi seppellirmi
Immagino che andrò a casa
Perché tutti i miei soldi sono spariti
Ho passato tutto cercando di sentirmi vivo
Vai in grande o vai
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
Sta diventando pazzesco
Faremo alcune cose che non dimenticheremo
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa
Sto impazzendo
Vivrò la mia vita;
Non ho rimpianti
(Vai vai!)
Andare Grande o andare a casa