Traduzione del testo della canzone All Her Books - Fein

All Her Books (originale)

Scribbling on her pages
As she ages
Whiskey back;
she drinkin'
Cute little family passes
Greenest grass is
On their lawn;
still drinkin'
Stumblin' toward the water
No-one caught her
Concrete lake;
she sinkin'
Reachin' out blindly hopin'
Slowly chokin'
On her back;
so humam
There’s no-one left to call
Does no-one care at all?
She makes me feel so small
'Cause no-one there saw nothin' wrong
Broken and lifeless eyes look
So surprised, Her
Loneliness;
unanswered
Cute little family walks by
Cover their eyes
And their ears, and noses
All of her books were printed
Lovely sentences
Are all that’s left here
Somebody called for maintenance
Come and clean this mess up, now inhuman
There’s no-one left to call
Does no-one care at all?
She makes me feel so small
'Cause no-one there saw nothin' wrong
Little family in their home
They tell their children
Of what the world holds
Now if you leave our little home
Can’t take it with you
You sure you want to go?
'Cause if you leave our little home
Then we can’t save you
You chose to be alone
There’s no-one left to call
Does no-one care at all?
She makes me feel so small
'Cause no-one there saw nothin' wrong

All Her Books (traduzione)

Scarabocchi sulle sue pagine
Man mano che invecchia
whisky indietro;
lei beve
Simpatica famigliola passa
L'erba più verde è
Sul loro prato;
ancora bevendo
Inciampando verso l'acqua
Nessuno l'ha catturata
Lago di cemento;
lei affonda
Raggiungere ciecamente sperando
lentamente soffocando
Sulla schiena;
così humam
Non c'è più nessuno da chiamare
A nessuno importa affatto?
Mi fa sentire così piccola
Perché nessuno lì ha visto niente di sbagliato
Occhi spezzati e senza vita guardano
Così sorpresa, Lei
Solitudine;
senza risposta
Una bella famigliola passa di lì
Copri i loro occhi
E le loro orecchie, e il naso
Tutti i suoi libri sono stati stampati
Frasi adorabili
Sono tutto ciò che è rimasto qui?
Qualcuno ha chiamato la manutenzione
Vieni a pulire questo pasticcio, ora disumano
Non c'è più nessuno da chiamare
A nessuno importa affatto?
Mi fa sentire così piccola
Perché nessuno lì ha visto niente di sbagliato
Piccola famiglia nella loro casa
Lo raccontano ai loro figli
Di ciò che detiene il mondo
Ora se lasci la nostra piccola casa
Non posso portarlo con te
Sei sicuro di voler andare?
Perché se lasci la nostra piccola casa
Allora non possiamo salvarti
Hai scelto di essere solo
Non c'è più nessuno da chiamare
A nessuno importa affatto?
Mi fa sentire così piccola
Perché nessuno lì ha visto niente di sbagliato