Traduzione del testo della canzone Twenty-Three - Fein

Twenty-Three (originale)

All you can drink is a beautiful thing
Through my margarita I see her alone
She couldn’t be a day over nineteen
So I sit at her table and offer a drink
She tells me I look just like her daddy
I tell her my daughter just turned twenty-three
Back in a single family household
So worried
At twenty-three, she found her life felt
So heavy
She’ll lock herself inside her bedroom
So empty
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is
She shook my hand and said
«Thanks for the drink»
Well I’m far too grey to be wastin' my night
Some idiot’s tryna take my car keys
I swear I can drive, nobody can stop me
Back in a single family household
So worried
At twenty-three, she found her life felt
So heavy
She’ll lock herself inside her bedroom
So empty
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is
My father’s gone again
Wish he would never come back
My father will pretend
That he was never off track
He don’t know that I know
Yeah, I know what he is
He don’t know that I know
Yeah, I’ve seen what he is

(traduzione)

Tutto quello che puoi bere è una bella cosa
Attraverso la mia Margherita la vedo sola
Non poteva avere un giorno più di diciannove anni
Quindi mi siedo al suo tavolo e offro da bere
Mi dice che assomiglio proprio a suo padre
Le dico che mia figlia ha appena compiuto ventitré anni
Di nuovo in una casa unifamiliare
Così preoccupato
A ventitré anni, ha scoperto che la sua vita era sentita
Così pesante
Si chiuderà nella sua camera da letto
Così vuoto
Mio padre se n'è andato di nuovo
Vorrei che non tornasse mai più
Mio padre fingerà
Che non è mai stato fuori strada
Non sa che io lo so
Sì, so cosa è
Non sa che io lo so
Sì, ho visto cos'è
Mi ha stretto la mano e ha detto
«Grazie per il drink»
Beh, sono troppo grigio per perdere la mia notte
Qualche idiota sta cercando di prendere le chiavi della mia macchina
Giuro che so guidare, nessuno può fermarmi
Di nuovo in una casa unifamiliare
Così preoccupato
A ventitré anni, ha scoperto che la sua vita era sentita
Così pesante
Si chiuderà nella sua camera da letto
Così vuoto
Mio padre se n'è andato di nuovo
Vorrei che non tornasse mai più
Mio padre fingerà
Che non è mai stato fuori strada
Non sa che io lo so
Sì, so cosa è
Non sa che io lo so
Sì, ho visto cos'è
Mio padre se n'è andato di nuovo
Vorrei che non tornasse mai più
Mio padre fingerà
Che non è mai stato fuori strada
Non sa che io lo so
Sì, so cosa è
Non sa che io lo so
Sì, ho visto cos'è