Traduzione del testo della canzone Blanket - Fein

Blanket (originale)

Wake up in the moving chair
You catch a smell of the sterile air, and
Got a couple questions now, so
Send that thought from that brain to your tongue through your mouth
«I see you’ve woken up
«I'm afraid there isn’t much that we can
«Do for you outside of
«Write a prescription for my pen to a nurse for your drugs»
Racing down past your neighbor’s driveway
Scraped your knee
Fingers polished and free of rust
Wait for the signal to shake the dust off
But you’re a cable without a plug
You
Struggle now to accept that a brain’s not enough
Unpacking all her things to
Help her feel at home
Sobered senses
Melting
All that’s solid
Ends up falling away
And all that is holy
Is profaned
Face to face
With all you ever made
Chased out of a parking lot
You’re running with all you got
But when the door closes you’re still confused
By the unaccounted for things that you used to use
The doctor’s makin' rounds
He sees you lost to delirium and
The cold is creepin' in
He pulls your blanket back up so it covers your skin
Cradled you child as she lay dreaming in your arms
Sobered senses
Melting
All that’s solid
Ends up falling away
And all that is holy
Is profaned
Face to face
With all you ever made

(traduzione)

Svegliati sulla sedia mobile
Senti l'odore dell'aria sterile e
Ho un paio di domande ora, quindi
Invia quel pensiero da quel cervello alla tua lingua attraverso la bocca
«Vedo che ti sei svegliato
«Temo che non ci sia molto che possiamo
«Fai per te fuori
«Scrivi una ricetta per la mia penna a un'infermiera per i tuoi farmaci»
Corri oltre il vialetto del tuo vicino
Ti sei graffiato il ginocchio
Dita lucidate e prive di ruggine
Attendi che il segnale scuota via la polvere
Ma sei un cavo senza spina
Voi
Lotta ora per accettare che un cervello non è abbastanza
Disimballare tutte le sue cose
Aiutala a sentirsi a casa
Sensi sobri
Fusione
Tutto ciò è solido
Finisce per cadere
E tutto ciò è santo
È profanato
Faccia a faccia
Con tutto quello che hai fatto
Cacciato da un parcheggio
Stai correndo con tutto quello che hai
Ma quando la porta si chiude sei ancora confuso
Dalle cose non contabilizzate che usavi
Il dottore sta facendo il giro
Ti vede perso per il delirio e
Il freddo sta entrando
Ritira la tua coperta in modo che copra la tua pelle
Hai cullato tuo figlio mentre giaceva sognando tra le tue braccia
Sensi sobri
Fusione
Tutto ciò è solido
Finisce per cadere
E tutto ciò è santo
È profanato
Faccia a faccia
Con tutto quello che hai fatto