Traduzione del testo della canzone #Grownupz - Fein

#Grownupz (originale)

Someone told me that desire is the root of suffering,
but it got mad (???) so desire ain’t a thing.
I take your girl and I sweep her off her feet, yeah.
Sweep her off.
Sweep her off.
My father worked so that I didn’t have to do a single thing,
so let’s have some fun —
I’ll meet some girls and play some games.
Count to ten, can you count higher than me?
Yeah.
(That thing)
Drop droppin',
It keeps me jump jump jumpin' and I-
(That kid)
Drum drummin',
It makes me go-o-o-o-o.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo
Someone told me that our happiness can come from deep inside.
Well, I bet he’s poor.
I bet he lives a shitty life.
'Cause you know that don’t, that just don’t resonate with me.
Yeah.
My mother taught me that with help you can accomplish anything,
And then he taught me all the names of all the days.
I can say 'em fast.
Can you go as fast as me?
Yeah.
(That drain)
Drop droppin',
It keeps me jump jump jumpin' and I-
(That kid)
Drum drummin',
It makes me go-o-o-o-o.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo
You, what would you do if you were me?
Raised in the pit of temptation and greed.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t.
Daddy, I don’t wanna grow up anyway,
Grown ups are all sad.
Doesn’t matter where I come from anyway,
I’ll grow up and get sad
Instead
I clap my hands on every beat.
Who would ever wanna grow up anyway?
I don’t, no we don’t, o-ooo

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto che il desiderio è la radice della sofferenza,
ma si è arrabbiato (???), quindi il desiderio non è una cosa.
Prendo la tua ragazza e la travolgo dai suoi piedi, sì.
Spazzala via.
Spazzala via.
Mio padre lavorava in modo che non dovessi fare una sola cosa,
quindi divertiamoci un po' -
Incontrerò alcune ragazze e giocherò a dei giochi.
Conta fino a dieci, puoi contare più di me?
Sì.
(Quella cosa)
Cadere cadendo,
Mi fa saltare, saltare, saltare e io-
(Quel ragazzo)
Tamburo,
Mi fa impazzire.
Papà, non voglio crescere comunque,
Gli adulti sono tutti tristi.
Non importa da dove vengo comunque,
Crescerò e diventerò triste
Invece
Batto le mani su ogni battito.
Chi vorrebbe mai crescere comunque?
Io no, no noi no, o-ooo
Qualcuno mi ha detto che la nostra felicità può venire dal profondo.
Beh, scommetto che è povero.
Scommetto che vive una vita di merda.
Perché sai che non è così, che semplicemente non risuona con me.
Sì.
Mia madre mi ha insegnato che con l'aiuto puoi realizzare qualsiasi cosa,
E poi mi ha insegnato tutti i nomi di tutti i giorni.
Posso dirli velocemente.
Puoi andare veloce come me?
Sì.
(Quello scarico)
Cadere cadendo,
Mi fa saltare, saltare, saltare e io-
(Quel ragazzo)
Tamburo,
Mi fa impazzire.
Papà, non voglio crescere comunque,
Gli adulti sono tutti tristi.
Non importa da dove vengo comunque,
Crescerò e diventerò triste
Invece
Batto le mani su ogni battito.
Chi vorrebbe mai crescere comunque?
Io no, no noi no, o-ooo
Tu, cosa faresti se fossi in me?
Cresciuto nella fossa della tentazione e dell'avidità.
Papà, non voglio crescere comunque,
Gli adulti sono tutti tristi.
Non importa da dove vengo comunque,
Crescerò e diventerò triste
Invece
Batto le mani su ogni battito.
Chi vorrebbe mai crescere comunque?
Io no, no noi no.
Papà, non voglio crescere comunque,
Gli adulti sono tutti tristi.
Non importa da dove vengo comunque,
Crescerò e diventerò triste
Invece
Batto le mani su ogni battito.
Chi vorrebbe mai crescere comunque?
Io no, no noi no, o-ooo