Traduzione del testo della canzone American Man - Fein

American Man (originale)

I am an American man
Who likes to pretend
That I like guns in everyone’s hands
In both hands
Papa told me so
I am a perverted mess
Who needs to confess
That I have stayed with a couple of girls
Beautiful girls
Bible told me no
I am a generous guy
Every dollar that I earn
Helps the church I watch on TV
God’ll love me
Screen told me so
I’m just a good 'ol boy
End of day, I enjoy
An ice cold beer, or a dozen of them
I’m lost again
Daughter tells me no
Daddy, no
Mind your
Own business
I live this life the best I can
Mind me
I say it
Won’t do no good to shame the man
Mind your
Own business
I live this life the best I can
Mind me
I say it
Won’t do no good to shame him
I made a good ol' choice
Now it’s time to rejoice
And treat myself with the money I made, I’m getting laid
Wallet tells me so (ha ha ha ha)
I’m about to become
Some kind of a hunk
I got my reference photograph
No one will laugh
Post surgery, eee (ha ha ha ha ha ha ha ha)
I met a generous guy
Who likes to supply
A steady stream of lethargy
Medicate me
Now I’m feeling whole
I saw a cardboard sign
She wanted money for wine
And tried to sell me a handwritten book
I didn’t look
I told her no
Lady, no
Mind your
Own business
I live this life the best I can
Mind me
I say it
Won’t do no good to shame the man
Mind your
Own business
I live this life the best I can
Mind me
I say it
Won’t do no good to shame him
Mind your own business
I live this life the best I can
Mind me, I’ll say it
Won’t do no good to shame the man
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business
Mind your own business

(traduzione)

Sono un uomo americano
A chi piace fingere
Che mi piacciono le pistole nelle mani di tutti
In entrambe le mani
Me l'ha detto papà
Sono un pasticcio perverso
Chi ha bisogno di confessare
Che sono stato con un paio di ragazze
Belle ragazze
La Bibbia mi ha detto di no
Sono un ragazzo generoso
Ogni dollaro che guadagno
Aiuta la chiesa che guardo in TV
Dio mi amerà
Lo schermo me lo ha detto
Sono solo un buon vecchio ragazzo
Fine della giornata, mi piace
Una birra ghiacciata, o una dozzina di loro
Mi sono perso di nuovo
La figlia mi dice di no
Papà, no
Attento al tuo
In proprio
Vivo questa vita il meglio che posso
Intendiamoci
Lo dico
Non servirà a nulla svergognare quell'uomo
Attento al tuo
In proprio
Vivo questa vita il meglio che posso
Intendiamoci
Lo dico
Non servirà a vergognarlo
Ho fatto una buona scelta
Ora è il momento di rallegrarsi
E trattami con i soldi che ho guadagnato, mi sto scopando
Wallet me lo dice (ah ah ah ah)
Sto per diventare
Una specie di fusto
Ho ottenuto la mia fotografia di riferimento
Nessuno riderà
Dopo l'intervento chirurgico, eee (ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Ho incontrato un ragazzo generoso
A chi piace fornire
Un flusso costante di letargia
Medicami
Ora mi sento completo
Ho visto un cartello di cartone
Voleva soldi per il vino
E ho cercato di vendermi un libro scritto a mano
Non ho guardato
Le ho detto di no
Signora, no
Attento al tuo
In proprio
Vivo questa vita il meglio che posso
Intendiamoci
Lo dico
Non servirà a nulla svergognare quell'uomo
Attento al tuo
In proprio
Vivo questa vita il meglio che posso
Intendiamoci
Lo dico
Non servirà a vergognarlo
Fatti gli affari tuoi
Vivo questa vita il meglio che posso
Intendiamoci, lo dirò
Non servirà a nulla svergognare quell'uomo
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi