Traduzione del testo della canzone Roadtrip - Fein

Roadtrip (originale)

Remember when I took you on a roadtrip?
Took you out to see the other side of me
We got high and sat around a fire
Telling jokes and picking names for our future kids
All of this does it really matter?
All of this does it really matter, anyway?
Do you recall when you and I just moved in?
Honestly we’d sink our teeth into each other’s throat
But when your family asked that we get married
Part of me almost dropped down, gently flicked a knee (?)
All of this does it really matter?
All of this does it really matter, anyway?
Someday our memories will fade
And I’ll be too far away to remind you
Like I used to
Someday I won’t just turn the lights out
As I pass you on the corner, like I ought to
To remind you
About that time when we were on a roadtrip
Back when you could see the honest side of me
Maybe I’ll get high at been empire, (?)
Gather all the ashes, prove that we were ever here
All of that does that really matter?
All of that does that really matter, anyway?

Roadtrip (traduzione)

Ricordi quando ti ho portato in viaggio?
Ti ho portato a vedere l'altro lato di me
Ci siamo sballati e ci siamo seduti intorno a un fuoco
Raccontare barzellette e scegliere nomi per i nostri futuri bambini
Tutto questo è davvero importante?
Tutto questo è davvero importante, comunque?
Ti ricordi quando io e te ci siamo appena trasferiti?
Onestamente affonderemmo i denti l'uno nella gola dell'altro
Ma quando la tua famiglia ha chiesto che ci sposiamo
Una parte di me è quasi caduta, ha sbattuto delicatamente un ginocchio (?)
Tutto questo è davvero importante?
Tutto questo è davvero importante, comunque?
Un giorno i nostri ricordi svaniranno
E sarò troppo lontano per ricordartelo
Come una volta
Un giorno non spegnerò semplicemente le luci
Mentre ti sorpasso all'angolo, come dovrei
Ricordarti
Più o meno in quel periodo in cui eravamo in viaggio
Ai tempi in cui potevi vedere il lato onesto di me
Forse mi sballerò a state impero, (?)
Raccogli tutte le ceneri, dimostra che siamo sempre stati qui
Tutto ciò importa davvero?
Tutto questo importa davvero, comunque?